求高手翻译,实在是搞不定了,急,感激不尽（二）宗教信仰与禁忌问题不同的国家或民族都有不同的宗教信仰与禁忌,在国际商务谈判过程中会或多或少的涉及到这些问题,所以禁忌是不得不考

求高手翻译,实在是搞不定了,急,感激不尽（二）宗教信仰与禁忌问题不同的国家或民族都有不同的宗教信仰与禁忌,在国际商务谈判过程中会或多或少的涉及到这些问题,所以禁忌是不得不考
求高手翻译,实在是搞不定了,急,感激不尽
（二）宗教信仰与禁忌问题
不同的国家或民族都有不同的宗教信仰与禁忌,在国际商务谈判过程中会或多或少的涉及到这些问题,所以禁忌是不得不考虑的事项,特别是东亚、南亚、中亚、北非这些宗教盛行的国家和地区.了解这些国家的风土人情、习惯禁忌,对于与对方交流,准备把握对方的谈判思路,及时完成谈判任务,具有非常重要的作用.
（三）礼仪问题
礼仪是国际商务谈判的重要组成部分,是每个参与者必须遵守的规则,可由于国与国之间的文化差异,对一国商人得体的礼仪,但对另一国商人则显得不得体,甚至是失礼,从而产生误会、摩擦,有时竟导致商务谈判失败.

求高手翻译,实在是搞不定了,急,感激不尽（二）宗教信仰与禁忌问题不同的国家或民族都有不同的宗教信仰与禁忌,在国际商务谈判过程中会或多或少的涉及到这些问题,所以禁忌是不得不考
这个倒是不难.就是会有点慢.
Religions and Taboos
Religions and Taboos differ as nation,which may be involved in the process of international business negotiations,so we have to take them into consideration especially with countries from East Asia,south Asia,Central Asian and North Africa whose religions are quite popular.It is important to understand their local conditions,customs,taboos and habits for communicating with them,seizing their idea and finishing task of negotiation.
Etiquette
Etiquette is one of important parts which form international business negotiation and a kind of rule which should be obeyed by every participator.But sometimes the etiquette which is suitable for businessmen from country A becomes unsuitable,even impolite for ones from country B because of cultural differences.Many business negotiations fail due to this kind of misunderstandings and conflicts.
大概译了一下,细节的东西楼主觉得不好可以自己校对修改.

(2) religious beliefs and taboos
Different countries have different ethnic or religious beliefs and taboos, in the process of international business negotiation will be more or less involve these ...

全部展开

(2) religious beliefs and taboos
Different countries have different ethnic or religious beliefs and taboos, in the process of international business negotiation will be more or less involve these problems, so the taboo is forced to consider matters, especially in east Asia, South Asia, central Asia, north Africa these religious prevalence of countries and regions. Understand the country's customs, custom taboo, communication, ready to grasp the negotiations, each task timely completion, plays a very important role.
(3) manners
Manners are of international business negotiation is an important part of each participant must abide by the rules, but between countries due to cultural differences, one of the appropriate etiquette, but traders to another country businessman is inappropriate, even a misunderstanding, friction, business negotiations, sometimes have to fail.

收起