楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 00:34:11
楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中
楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中
楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中
客报绝缨（绝缨会、绝缨之宴、灭烛绝缨）
【原文·出处】
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰：“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.”王曰：“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰：“今日与寡人饮,不绝冠缨者不欢.”群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火,卒尽欢而罢.居三年,晋与楚战,有一臣常在前,五合五奋首却敌,卒得胜之.庄王怪而问曰：“寡人德薄,又未尝异子,子何故出死不疑如是?”对曰：“臣当死,往者醉失礼,王隐忍不加诛也；臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也,常愿肝脑涂地,用颈血湔敌久矣,臣乃夜绝缨者.”遂败晋军,楚得以强.此有阴德者必有阳报也.
——刘向 《说苑·复恩》节选
相关典籍：
楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉,殿上烛灭,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰：“今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之.愿趣火视绝缨者.”王曰：“止!”立出令曰：“与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.”于是冠缨无完者,不知王后所绝冠缨者谁.于是,王乃遂与群臣欢饮,乃罢.后吴兴师攻楚,有人常为应行合战者,五陷阵却敌,遂取大军之首而献之.王怪而问之曰：“寡人未尝有异于子,子何为于寡人厚也?”对曰：“臣,先殿上绝缨者也.当时宜以肝胆涂地；负日久矣,未有所效.今幸得用于臣之义,尚可为王破吴而强楚.”
——韩婴《韩诗外传》节选
【译文·故事】
有一次楚庄王赏群臣一起饮酒.天色已晚,酒兴正浓,灯烛却灭了.这时有个人趁黑拉住了一个嫔妃的衣服（欲行非礼）,这个嫔妃拉断了那人的帽带,然后告诉庄王说：“这会儿灯灭了,有人拉扯我的衣服,我扯断了他帽子上的带子拿在手上,赶快拿灯来,找出那个断了帽带的人.”庄王心想：“赏给他们酒喝,使他们醉后失礼,怎么能为了显示妇人的名节而使臣子受辱呢?”于是命令大家说：“今天和我共饮,不拉断帽带的,不算喝痛快了.”一百多个臣子都拉断了自己的帽带,然后掌灯,最后尽兴而散.过了三年,晋楚交战.有个臣子经常冲锋在前,五次交锋,五次奋勇击退敌人,终于取得了胜利.庄王奇怪地问他：“寡人并没有什么贤德,又未曾特别地优待过你,你为什么这样毫不犹豫地为我效死呢?”这个人回答说：“我早就该死了,先前喝醉了失礼,大王您克制忍耐没有加罪；但我到底不敢因你护蔽的阴德而不公开地报答大王,经常想肝脑涂地,用我脖子上的血来洒向敌人已经很久了,我就是那夜饮酒被拉断了帽带的人.” 于是楚军打败了晋军,楚国得以强盛.这就是暗里做了有德于人的事一定会得到明显地回报的例子.
【释义·点评】
读这则故事,不能不佩服楚庄王作为一个政治家的胸怀和气度.即使作为一个凡夫俗子,自己的女人被人欺负也会火冒三丈,更何况贵为一国之君?但楚庄王忍住了,他知道自己的面子和人的生命孰轻孰重,知道一个妃子的名节和一个臣子的尊严孰轻孰重.他采取了一个很有人情味的办法,让所有的臣子都扯断帽带来保全那个被扯断帽带者.我们不难想像,那个被扯断帽带者正在惊恐之余,听到庄王这样的指示后,内心会掀起怎样的波澜?!所以对他后来在战场上拼死效命的表现,我们也就不难理解了——正所谓“士为知己者死”!这场宴会被后人称为“绝缨会”或“绝缨之宴”.“绝缨”一词也便有了三个义项.一是被用作宽厚待人之典.三国时曹植《求自试表》“绝缨盗马之臣赦,楚赵以济其难”；唐代陈子昂《座右铭》“秦穆饮盗马,楚客报绝缨” .二是用以形容男女聚会,不拘形迹.宋代柳永《迎新春》词“香径里,绝缨掷果无数” ；清代无名氏《韵香传》“绝缨错舃,纸醉金迷,卜昼卜夜,欢乐未央”.三是用作调戏之意.元代辛文房《唐才子传·钱起》“况宾无绝缨之嫌,主无投辖之困”.