欧洲朋友给的英文信件手工翻THANKSHI!I write directly from myspace,this is true…it was a delay between my and your messages,because I couldn’t write it in time,was busy with my business…or I was using my cell phone for reading your m

欧洲朋友给的英文信件手工翻THANKSHI!I write directly from myspace,this is true…it was a delay between my and your messages,because I couldn’t write it in time,was busy with my business…or I was using my cell phone for reading your m
欧洲朋友给的英文信件手工翻THANKS
HI!I write directly from myspace,this is true…it was a delay between my and your messages,because I couldn’t write it in time,was busy with my business…or I was using my cell phone for reading your messages…it’s difficult to write a letter to you using cell phone…
Japaneese,hmm,maybe you are right,I remember that you’re not a native japaneese girl,so ok,will not ask you again,..will learn it by myself…english is more usefull and easy…it’s spoken all over the world…
I think you look not like a usuall japaneese girl…you’re better…you have some japaneese features,maybe eys a little…but all other are not japaneese…your figure is excellent and look like a model from Europe…ideal body and face…I think you are the one so cute in Japan…
Hmm,now I see,you do not think that I’m a good one,a real friend…just something,not more…I never hide anything from you…so this is your choice,if you do not believe me,than it’s your opinion…ok,well,ahh…
I’m using notebooks…I have 2 different now…
Yeah,I know,that asian girls are not so bad mannered as European…so this two,was absolutely out of the other…I know,they are afraid to show their body…
Nobody helps me,because I’m earning more than my parents have together,so I can pay for my life by myself…this is not a problem for me…
Yeah,I like to make presents to other people…but as I see you do not want to receive a present from me,because I’m a stranger and you will never believe me…this is disappointing for me…why you can’t receive presents now?nobody give you presents for birthday?
I think birthday is a good and special day for you and you should to spend it happily…if I even could than I would make your birthday more happy and funny…so…
Wish you have an excellent day!

欧洲朋友给的英文信件手工翻THANKSHI!I write directly from myspace,this is true…it was a delay between my and your messages,because I couldn’t write it in time,was busy with my business…or I was using my cell phone for reading your m
我是直接从myspace上给你回复的信件,这是个事实.
我回复你的信有些迟,因为我不能在第一时间内回复,我很忙,或者我一边打电话一边在读你的消息,对我而言一边接电话一边给你回复有些困难.日本人,MMMM,你是对的,我知道你不是一个地地道道的日本妞儿,所以,我不会再问你了,我要自学.英语是一门很有用并且很容易学的语言,并且在全世界范围内被广泛的应用着.
我认为你和一般日本女孩儿不一样,你比她们强很多,你有些日本血统,也许眼睛或者其他的什么地方,但是你不是日本本土女孩.你的身材看上去不错,和我在欧洲看到的一个模特很相似,无论是从脸蛋儿还是身材上,我觉得你是众多日本女孩儿中最可爱的一个.hmm,你也看到了,我不认为我是一个好的,诚实的朋友,只是有那么一点点感觉,别的没有,我不能隐瞒我的想法,这是你的选择,如果你不相信我,那是你的意见,好吧,那么.
我在用笔记本,I have 2 different now…（这句我没明白）
是啊,你知道,很多亚洲女孩的文化修养没有欧洲的高,其二,确实和其他地方的（言外之意是不一样）,我知道,她们羞于展示自己的身材.
没人能帮我,因为我现在比我父母合起来挣得钱还多,我能掌控自己的生活,这是没有问题的.
是的,我想给别人买礼物,但是我能理解你不想受到我的礼物,因为我是一个陌生人而且你不会相信我,这也是我所感觉到失望的地方,为什么你不能接受我的礼物呢,没有人在你生日那天给你生日礼物么?
我认为生日对你来说是一个很好的日子,你应该很高兴,即使我能让你过一个高兴并且有意思的生日.
希望你生日快乐!

想给你翻译来这 有几个单词不认识 。。。(*^__^*) 嘻嘻……

绝对是手工翻译。不要辜负我的心血啊……
你好！我直接在我的火车座位上给你写了这封信，这可是真的。因为我的生意很忙，我没法及时写信，这耽搁了我们的联系……要不然我这会儿正用我的手机读你的信息呢？用手机给你写信可是很困难的啊……
日本人，嗯，也许你是对的，我记得你不是一个土生土长的日本女孩，ok，我不会再问你一遍的，我会自学它（这个原文没说是什么，也许你们自己知道）。英语更加有用，也简...

全部展开

绝对是手工翻译。不要辜负我的心血啊……
你好！我直接在我的火车座位上给你写了这封信，这可是真的。因为我的生意很忙，我没法及时写信，这耽搁了我们的联系……要不然我这会儿正用我的手机读你的信息呢？用手机给你写信可是很困难的啊……
日本人，嗯，也许你是对的，我记得你不是一个土生土长的日本女孩，ok，我不会再问你一遍的，我会自学它（这个原文没说是什么，也许你们自己知道）。英语更加有用，也简单一些，全世界都在说它呢。
我想你看上去不会像一个平常的日本女孩，你更漂亮。你有一些日本人的脸部特征，也许眼睛小点，但其他部分不是像一般日本人那样的。你的身材很完美，就像一个欧洲的模特……你的身体和脸都是完美的……我想你在日本是一个非常讨人喜欢的姑娘。
嗯，现在我想，你不认为我是一个多么好的人，不是一个真正的朋友，不过是一个普通人罢了。我从没有在你面前隐瞒什么，所以这是你的选择，如果你不相信我，那也是你的想法。哦，我现在正在用笔记本给你写信，我现在有两个不同的笔记本。
是的，我知道，亚洲的女孩不会像欧洲的那样没有礼貌。所以这两个，纯粹和另外一个不一样。我知道，它们害怕展示自己的身体……（这一段没看懂，因为在说什么东西我不知道，他说的东西只有你们知道什么。好像在说笔记本？）
没有人帮我，因为我赚的钱比我父母加在一起还多，所以我可以支付自己的生活。钱对于我不是问题。
我喜欢送别人礼物。但当我看到你不愿意收下我的礼物时，就因为我是一个陌生人而你从没有信任过我，我真的很失望……为什么你现在不能收下我的礼物？难道没有人在你生日这天送你礼物吗？
我想，生日对于你是一个特殊的日子，你应该快快乐乐地度过。如果我能够尽我最大可能让你在生日这天尽可能地快乐，我愿意……
祝你度过完美的一天。

收起