高二 英语寒假日记 150字左右的 要10篇! 急! 不要复制别人什么的 我都看过了的.可否给个翻译- -

高二 英语寒假日记 150字左右的 要10篇! 急! 不要复制别人什么的 我都看过了的.可否给个翻译- -
高二 英语寒假日记 150字左右的 要10篇! 急! 不要复制别人什么的 我都看过了的.
可否给个翻译- -

高二 英语寒假日记 150字左右的 要10篇! 急! 不要复制别人什么的 我都看过了的.可否给个翻译- -
寒假作业

与楼上不同，我不担心老师会查，呵呵，而且是假一罚时的原创日记，十多天前写的。不过是回忆高一时的日记，稍微改改吧。
This is a cold winter evening. I spent a whole day in the bed, thanks for our air conditioner -- which stopped working a couple of days ago...

全部展开

与楼上不同，我不担心老师会查，呵呵，而且是假一罚时的原创日记，十多天前写的。不过是回忆高一时的日记，稍微改改吧。
This is a cold winter evening. I spent a whole day in the bed, thanks for our air conditioner -- which stopped working a couple of days ago. Chilly as it was, my mind was quite unquiet. Somehow, I began to think about the past semester. The constant oral mistakes Chemistry teacher makes, pigeons that like to stop by our window and watch us listening to the class, the hole in my desktop dug for some on-class novel-reading, and the girl who sits in front of me and likes to punch me -- a lot.
I often find myself unable to understand women, or, in that case, girls. Do they have reason? Or reasons(for everything)? In some cases, you are just talking pleasantly, and the next second, for some very tiny thing you may have said, they got angry and you get hit. Sometimes it's a punch on you elbow, sometimes it's a pen thrust against you hand.
Yet this is not the most puzzling part of the story. The thing is - I kind of like - the moment that I get punched. Even now, when I close my eyes, I can see her lovely face with a little red on it, which is perfectly suitable, and a look with a tiny bit of anger, which is also perfectly suitable; I can smell the sweet rosemary smell of her as she leans forward. I've never seen a rosemary, which makes it even more perfect in my imagination... As I'm thinking about it, I feel wonderful, strange but fascinating. I think I'm going to stay up tonight.
Good night to myself.
January 25, 2011.
刚发现是270字，你可以拆成两篇。
以下是补的翻译:
今天可真冷。我整天都呆在被子里——都怪该死的空调，几天前坏了。虽然我冷得发抖，思想却很活跃。也不知道怎么的，开始回想起刚过去的这个学期的事来。想到化学老师经常犯的口误，常停在窗户上看我们上课的鸽子们，我为了上课看小说在桌子上凿的洞，以及坐我前面喜欢打我的女生——非常喜欢打我。
我发现我有时真的无法理解女人，或者说女生。她们有理智吗？做任何事都不需要理由？有时前一秒你们还说得好好的，不知说了什么小事惹怒了她们，你就得挨打了。有时是用肘撞你一下，有时是用笔扎你手背...
如果故事讲到这儿就结束了，我也许就不会如此困惑了。其实，我...有些喜...欢被她打。即使是现在，闭上眼我就仿佛能看到她泛红的脸颊，非常迷人的微红，以及微嗔薄怒的表情，同样点缀得恰到好处。仿佛我还能闻到她倾过身子来时散发的迷迭香。我没见过迷迭香，于是在我的想像中这香变得更加完美。想到这儿，我感觉十分美好、奇怪、心醉神迷。今晚又是个不眠夜啊。
晚安，同学。
2011年1月25日

收起

lz，这是小妹原创的……刚写完，新鲜出炉~~不过只有一篇，要不你先将就着？
Every thing has two sides, holiday is not an exception. It has both advantages and disadvantages. On one hand, we can have a good rest after the final exam, w...

全部展开

lz，这是小妹原创的……刚写完，新鲜出炉~~不过只有一篇，要不你先将就着？
Every thing has two sides, holiday is not an exception. It has both advantages and disadvantages. On one hand, we can have a good rest after the final exam, which took us plenty of time and energy. Many of us have stayed up late to review the lessons in order to gain a better result. It cause our seriously lack of sleeping, and we felt exhausted and tired. But in holiday, we have more freedom, we have more time at our disposal, we could sleep as long as we like. It couldn’t be better for us!
On the other hand, due to the unlimited freedom, some bad things come into being. First of all, my biological clock has been broken down. In holiday, I’m used to staying up until midnight. Instead of studying, I often play computer games, for sometimes, I just stared at my mobile phone and do nothing! Second, without teacher’s control, I don’t want to do my homework at all! As we all know, if some knowledge doesn’t be reviewed for a long time, it will be forgotten easily. What’s more, some bad emotion finds me as well. Such as bored, void, loneliness and so on. It is because I felt I have wasted a lot of time.
嗯，另外，保持低调……（虽然不知怎么保持）我也担心老师会上网查，到时就说不清啦~！
翻译啊~~好吧~~~（其实我在想你们老师不会要你们写了英文还要中文吧？）
每件事都有它的两面性，假期也不例外。它有自己的优点和缺点。
一方面，我们可以在期末考试之后得到很好的休息，要知道这花费了我们大量的时间和精力。我们中的很多人熬到深夜去复习，为了得到更好的成绩。这造成了我们严重的睡眠不足，让我们感到疲惫和困倦。但是假期就不同了，我们有更多的自由，有更多可自由支配的时间，我们想睡到多晚就多晚。对于我们来说没有比这个更好的了。
另一方面，无限制的自由也带来很多不好的事情。首先，我的生物钟被严重打乱。在假期，我习惯了熬夜。并不是为学习，而是玩电脑，有时甚至只是盯着手机发呆！其次，没有了老师的监督，我根本不想写作业。我们都知道，如果某个知识太久没得到复习就很容易忘记。另外，许多坏情绪也找上了我。比如无聊，空虚，寂寞等等。这是因为我感觉自己浪费了许多时间。

收起

This is a cold winter evening. I spent a whole day in the bed, thanks for our air conditioner -- which stopped working a couple of days ago. Chilly as it was, my mind was quite unquiet. Somehow, I beg...

全部展开

This is a cold winter evening. I spent a whole day in the bed, thanks for our air conditioner -- which stopped working a couple of days ago. Chilly as it was, my mind was quite unquiet. Somehow, I began to think about the past semester. The constant oral mistakes Chemistry teacher makes, pigeons that like to stop by our window and watch us listening to the class, the hole in my desktop dug for some on-class novel-reading, and the girl who sits in front of me and likes to punch me -- a lot.
I often find myself unable to understand women, or, in that case, girls. Do they have reason? Or reasons(for everything)? In some cases, you are just talking pleasantly, and the next second, for some very tiny thing you may have said, they got angry and you get hit. Sometimes it's a punch on you elbow, sometimes it's a pen thrust against you hand.
Yet this is not the most puzzling part of the story. The thing is - I kind of like - the moment that I get punched. Even now, when I close my eyes, I can see her lovely face with a little red on it, which is perfectly suitable, and a look with a tiny bit of anger, which is also perfectly suitable; I can smell the sweet rosemary smell of her as she leans forward. I've never seen a rosemary, which makes it even more perfect in my imagination... As I'm thinking about it, I feel wonderful, strange but fascinating. I think I'm going to stay up tonight.
Good night to myself.
January 25, 2011.

收起

caocaocaocao