“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 20:31:35
“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?Theyareclosecomr

“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?
“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?

“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译?
They are close comrades in arms through thick and thin.
through thick and thin adv.不畏艰险,同甘共苦

They are long-tested close comrade-in-arms sharing weal and woe.

They are time-tested, vowed close ally.

“他们是久经考验,患难与共的亲密战友”.这句话怎么翻译? ‘‘他俩是患难与共同的战友’’难什么意思? 选词填空 亲切 亲密 亲热 亲爱亲切 亲密 亲热 亲爱1恩格斯是马克思的( )战友2老师的（ ）教导使我永生难忘3小狗欢欢一看到我回家,就（）地围过来 患难与共的难是什么意思 患难与共的意思 患难与共的下一句是什么? 补充或运用歇后语：王爷爷和张爷爷在多年的患难与共中结下了深情厚谊,他们常对人说他们是 他们是如此的受欢迎以至于他们的粉丝组建俱乐部为了和他们变得亲密 英文翻译 患难与共的患什么意思? 出师表 作者叙述自己与先帝患难与共的交往目的是? 《出师表》中表明作者与先帝患难与共的句子是只有一句! 出师表中表现作者与先帝患难与共,说明创业艰难的千古名句是___________,________. 我的战友邱少云 我的战友邱少云 送别战友的诗句. 英语翻译永远的战友 战友的英文 战友的意思?