背单词中的困惑,(优秀回答可追加分数)有些单词,在词典上的意思和翻译时根本不搭边.比如 secure 意思是“安全的”,或者“保护”.这样的意思.那么这句 He secured the doors and windows.直接用词典

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 11:03:29
背单词中的困惑,(优秀回答可追加分数)有些单词,在词典上的意思和翻译时根本不搭边.比如secure意思是“安全的”,或者“保护”.这样的意思.那么这句Hesecuredthedoorsandwindo

背单词中的困惑,(优秀回答可追加分数)有些单词,在词典上的意思和翻译时根本不搭边.比如 secure 意思是“安全的”,或者“保护”.这样的意思.那么这句 He secured the doors and windows.直接用词典
背单词中的困惑,(优秀回答可追加分数)
有些单词,在词典上的意思和翻译时根本不搭边.
比如 secure 意思是“安全的”,或者“保护”.这样的意思.
那么这句 He secured the doors and windows.直接用词典的含义来翻译肯定是翻不通的.
又如单词 stun ,金山词霸的含义为击晕,使昏厥.
但这句 She had been a stunning girl.里边的stun肯定不能翻译为与昏有关的含义.
想问问英文翻译内行人士.背单词与以后的翻译句子,究竟是个什么关系.给点学习经验好吗?我现在背了不少单词了,有些句子明明是自己认识的单词构成的,这是什么原因呢?

背单词中的困惑,(优秀回答可追加分数)有些单词,在词典上的意思和翻译时根本不搭边.比如 secure 意思是“安全的”,或者“保护”.这样的意思.那么这句 He secured the doors and windows.直接用词典
首先你要明白英语很多词汇都有多重词性,而且词性活用的现象很普遍
什么叫词性活用,就是形容词作动词,或者名词作形容词等等
以中文为例,美国是一个名词,但是我也可以说“他长得很美国”,这里美国用作形容词
在英文里也有这种现象,这就是为什么词典意思有时候和翻译不搭
你举得例子实际上是因为这几个词有多重含义和词性,而你记得不全,只记住了最常用的
secure可以用形容词也可作动词,作动词有保护,巩固,镇守的意思
这里的句子字面理解就是他使门窗周围安全了的意思
引申为他把门窗关得死死的
stun可以做动词也可以做名词
这里是用作动名词,是令人眩晕的,这是英语里面比较常用的一个说法,女孩美得让人晕眩
你之所以有的句子理解不了主要是你记单词意思不全面,把自己思维局限在了几个固定的含义里面,再就是阅读少了,看少了自然理解能力不够

背单词中的困惑,(优秀回答可追加分数)有些单词,在词典上的意思和翻译时根本不搭边.比如 secure 意思是“安全的”,或者“保护”.这样的意思.那么这句 He secured the doors and windows.直接用词典 instantaneously 和 instantly 有什么区别?如题..背单词遇到的困惑 一元二次方程组,求高手回答,一元二次方程中的一次项是否可以为零?例如:x^2+1=2算不算一元二次方程?求高手回答,优秀回答会有追加分的.主要说明一元二次方程可不可以没有一次项? 英语的初学者要怎么背单词啊?困惑中... 背托福单词对新GRE有帮助吗?托福单词是必须背的,还是不需要背的,还是可背可不背的? 学习英语过程中的困惑本人就是过四级的水平,工作后撂下了,一年前又有了想拿起的想法,学了美文30篇,拿着念啊,背单词,看语法书,听听力.有些长句理解不了,背多少单词还是有很多不认识的, 求此图出处的动漫一天内回答上的追加20分,发现财富剩下没多少了.有下载的话发我邮箱[email protected].可再追加分数. 怎样背高中的单词? 有效背单词的软件听说以前有很多大家学外语都是背字典的 可行吗有什么有效的背单词软件可以试试 两道和质量分数有关的化学题 麻烦写出解题思路>< 回答精彩有追加> 转炉炼钢怎么看磷如果有回答的切实管用 还会再追加分数, 我想学英语,可不会背单词 求高人解答英语背单词的困惑!跟教科书的单词表背单词,有很多个意思,是全背还是只背一个好?背一个的话又不知道哪个意思最重要!背多了在做题时要想好几个意思太慢!怎么办? 我老是背单词,背了又忘记,而且单词的中文有会忘记,读法也会忘记.每次很努力的背单词,可到了听写不是单词写成另一个单词,就是中文错了 两道生物小题 一道10分 精彩回答有追加 追加分数看回答的精彩程度 见下图 初中生必背优秀诗文读后感有 逍遥游、孔子语录、鱼,我所欲也、生于忧患,死于安乐、出师表、桃花源记、三峡、马说等.初一让读的12本书,中的《初中生必背优秀诗文》 背单词有什么窍门? 背单词有方法吗