英语翻译请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,兹证明**,女,税号**,于2010年10月至今在我店工作,工作时间为周一至周五白天,每周20小时.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 21:15:09
英语翻译请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,兹证明**,女,税号**,于2010年10月至今在我店工作,工作时间为周一至周五白天,每周20小时.
英语翻译
请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,
兹证明**,女,税号**,于2010年10月至今在我店工作,工作时间为周一至周五白天,每周20小时.
英语翻译请这位大侠,帮忙为我翻译用意大利语翻译下文.请勿使用网译,兹证明**,女,税号**,于2010年10月至今在我店工作,工作时间为周一至周五白天,每周20小时.
译文如下:
La sottoscritta 姓名 ,nata a 出生地城市(护照上的).il 日-月-年(出生日),cittadina d'ella Rep.Pop.cinese,abitante in (所住的意大利城市) ,alla via ****** codice fiscale *** .
certifica
Da ottobre 2010 lavora nel negozio di proprietà di signore XXX(老板的名字).Orario lavorativo è dal lunedi al venerdi ,20 ore alla settimana
老板签字
日期
Certifico che **, F, voce **, in ottobre 2010 fino ad ora nel mio negozio, le ore di lavoro sono dal Lunedi al Venerdì durante il giorno, 20 ore alla settimana.