知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 17:31:26
知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!毕竟有终归;终究;到底之意飘零有漂泊零落；散失；凋谢之意感有思恋；感谢；感受之意如果硬要翻译
知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!
知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!
知有飘零,毕竟飘零,便是飘零也感卿!
毕竟有 终归;终究;到底 之意
飘零有 漂泊零落；散失；凋谢 之意
感有 思恋；感谢；感受 之意
如果硬要翻译成白话就是：
当时我们知道会分开,只是知道而已,没想到到最后真的分开了,可是分开了老天又能把我怎样,分开了我依然思恋你,依然能够感受到你.
大抵如此.诗词不可译,译则失其味.
希望于君有益.