英语翻译接待办公室 receive office收费室 beneficence gathering传达室 Janitor’s room宗教日用品流通部门religion’s articles for daily use to circulate department佛堂 Buddhist Prayer Room林长室 office of the chairman厕所

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 13:03:30
英语翻译接待办公室receiveoffice收费室beneficencegathering传达室Janitor’sroom宗教日用品流通部门religion’sarticlesfordailyuset

英语翻译接待办公室 receive office收费室 beneficence gathering传达室 Janitor’s room宗教日用品流通部门religion’s articles for daily use to circulate department佛堂 Buddhist Prayer Room林长室 office of the chairman厕所
英语翻译
接待办公室 receive office
收费室 beneficence gathering
传达室 Janitor’s room
宗教日用品流通部门religion’s articles for daily use to circulate department
佛堂 Buddhist Prayer Room
林长室 office of the chairman
厕所 toilet
后面的英文都是我自己翻译的.主要是“宗教日用品流通部门”的翻译,实在是小妹无能为力了,恳请各位大侠相助.小妹愿付100分以资酬谢!

英语翻译接待办公室 receive office收费室 beneficence gathering传达室 Janitor’s room宗教日用品流通部门religion’s articles for daily use to circulate department佛堂 Buddhist Prayer Room林长室 office of the chairman厕所
接待办公室 receive office(地道)
收费室 beneficence gathering(cashier地道)
传达室 Janitor’s room (reception地道)
宗教日用品流通部门religion’s articles for daily use to circulate department (religional articles for daily use circulation department地道)
佛堂 Buddhist Prayer Room (family hall for worshipping Buddha)
林长室 office of the chairman (chairman office)
厕所 toilet

接待办公室 Reception Office
收费室 Beneficence Gathering Office
传达室 Janitor’s Room
宗教日用品流通部门 Dept. of Daily Articles for Religious Practice
佛堂 Buddhist Prayer Room
林长室 Chairman's Office
厕所 Restroom

接待办公室 Reception Office
收费室 Toll House
传达室 Gate Chamber, Janitor’s Room
宗教日用品流通部门 Religionary Daily Articles Circulation Department
佛堂 Buddhist Prayer Room
林长室 Office of the Chairman
厕所 W.C. (toilet)

接待办公室 Reception Office
收费室 Charging Room
传达室 Janitor’s room
宗教日用品流通部门Religious Daily Necessities Circulation Department
佛堂 Buddhist Prayer Room
林长室 Director's Office
厕所 Toilet

Daily Religious Item Circulation Department

基本上是正确的。
接待办公室 Reception Office
收费室 Charging Room
传达室 Janitor’s room
宗教日用品流通部门Religious Daily Necessities Circulation Department
佛堂 Buddhist Prayer Room
林长室 Director's Office
厕所 Toilet