再苦,也别忘坚持；再累,也要爱自己用英语怎么写
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 09:23:17
再苦,也别忘坚持；再累,也要爱自己用英语怎么写
再苦,也别忘坚持；再累,也要爱自己用英语怎么写
再苦,也别忘坚持；再累,也要爱自己用英语怎么写
Don't forget to resist no matter how bitter you are and don't forget to love yourself no matter how tired you are
no matter how hard, don't forget to insist,
no matter how tired, you should love yourself.
Even more bitter,not to forget to insist,more tired,still love yourself.
However tortured, do not forget to persist;
however exhausted, do still love yourself.
有一点我要说明一下
再“苦”翻译成“hard"是完全不对的，hard表明的是任务很难，完成不了，其实hard在英语里面用做”苦“是很中式化的，如果用”tortured“的话，它所表示的意思就很多，可以说...
全部展开
However tortured, do not forget to persist;
however exhausted, do still love yourself.
有一点我要说明一下
再“苦”翻译成“hard"是完全不对的，hard表明的是任务很难，完成不了，其实hard在英语里面用做”苦“是很中式化的，如果用”tortured“的话，它所表示的意思就很多，可以说是“受苦受累，流血流泪”的那种“苦”，“磨难”；
“坚持”，是“坚持不懈”的坚持（Persist），而不是“坚持己见”的“坚持”（insist）；
希望能帮到你~
收起
Don't forget to resist no matter how bitter you are and don't forget to love yourself no matter how tired you are