41113—it is planned to be presented in the theatre,but the place has been changed to the concert room.4208 想问:1—本句怎么翻译?2—it is planned to do sth:表示计划做某事吗?3—it is planned to be presented in the theatre:be
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 19:27:36
41113—it is planned to be presented in the theatre,but the place has been changed to the concert room.4208 想问:1—本句怎么翻译?2—it is planned to do sth:表示计划做某事吗?3—it is planned to be presented in the theatre:be
41113—it is planned to be presented in the theatre,but the place has been changed to the concert room.4208
想问:
1—本句怎么翻译?
2—it is planned to do sth:表示计划做某事吗?
3—it is planned to be presented in the theatre:be presented 这里怎么翻译?
1—it is planned to be presented in the theatre:
present:
adj.1.出席的,到场的2.现在的,目前的3.存在的,含有
n.1.现在; 目前;目前的情况(或场合);正在处理(或考虑)的事2.礼物,赠品
vt.其他读音:[priˈzent]
1.出现; 出席; 显示2.介绍3.赠与; 交给4.颁发;授予5.提出;提交6.展现;显示;表现7.交付;提交8.(在剧院中)主持上演(节目);(在广播或电视中)主持播出(节目)9.上演,演出,表演;使演员在演出中担任角色10.(口头或书面)表达;表示11.使发生;使经历
present:这里表示上演
it is planned to be presented in the theatre:它计划计划在在剧院上映
这里是被动用法:表示(主语)被计划成(什么样)
2—but the place has been changed to the concert room.
翻译:但那个地方被改成了一个音乐厅
41113—it is planned to be presented in the theatre,but the place has been changed to the concert room.4208 想问:1—本句怎么翻译?2—it is planned to do sth:表示计划做某事吗?3—it is planned to be presented in the theatre:be
1它本来计划在在剧院上映,但那个地方被改成了一个音乐厅
2是的,这里用的是被动
3be presented结合这里的语境是上映的意思
本生present有出席的,现在的意思,这里可以意译成呈现,上映的意思
1、这句应翻译为:这原准备在戏院上映,不过哦地点改成在音乐厅。
2、被动语态,表示(主语)被计划成(什么样)
3、be presented也是一个被动语态,应翻译成上映,上演