英语翻译这里这个歌……不知道什么语言的~但是急求汉语意思,大致的就行,不求逐字逐句.就是想知道讲的是什么.但是有详细更好咯……Mani HaniCheb KhaledMani hani ya dellali Li aadebtini fi mhayni Toi yal

英语翻译这里这个歌……不知道什么语言的~但是急求汉语意思,大致的就行,不求逐字逐句.就是想知道讲的是什么.但是有详细更好咯……Mani HaniCheb KhaledMani hani ya dellali Li aadebtini fi mhayni Toi yal
英语翻译
这里这个歌……不知道什么语言的~
但是急求汉语意思,大致的就行,不求逐字逐句.
就是想知道讲的是什么.
但是有详细更好咯……
Mani Hani
Cheb Khaled
Mani hani ya dellali
Li aadebtini fi mhayni
Toi yalli que j'adore
Aalech nsitini ha dellali?
Qu'à toi ana je pense
Sahrane ellil aucune ambiance
Ezzarga enta'i ma nbeddelhache
Houma dima ygoulou aalech?
Binetna srar ma tengalche
Ou aandi ana fiha confiance
Houma houma ma yaarfouche
Sahrane ellil aucune ambiance
Mani hani ya dellali
Li aadebtini fi mhayni
Toi yalli que j'adore
Aalech nsitini ha dellali?
Qu'à toi ana je pense
Sahrane ellil aucune ambiance
Netkel aaliha ou nzid
Meme qui koun aaliha b'id
Aandna houb wahed frid
Hiya omri ou hia ma chance
Koul youm aandna eid
Sahrane ellil aucune ambiance

英语翻译这里这个歌……不知道什么语言的~但是急求汉语意思,大致的就行,不求逐字逐句.就是想知道讲的是什么.但是有详细更好咯……Mani HaniCheb KhaledMani hani ya dellali Li aadebtini fi mhayni Toi yal
Mani Hani
I’m not happy
我不快乐
Mani hani ya dellali
I'm not happy,my love
我不快乐,我的恋人
li aadebtini fi mhayni
you made me suffer
你让我深感痛苦
toi yalli que j'adore
but you're just the one that I love
但你正是我爱的人
Aalech nsitini ha dellali?
How come you forgot me?
你为何忘记我?
Qu'à toi ana je pense
you are in my thoughts
你在我思想中
Sahrane ellil aucune ambiance
I can't sleep because of this (I'm in no mood to sleep)
我因此无法成眠
Ezzarga enta'i ma nbeddelhache
I will never replace my love (the brunette woman)
我将永不回收我的爱(黑发女人)
Houma dima ygoulou aalech?
They always ask me:why (do you do this)?
他们常问我:为何(你要这么做)
Binetna srar ma tengalche
but we have our own secrets that I can't talk about
但我们有我们自己的秘密我不能公之于众
Ou aandi ana fiha confiance
and I have confidence towards her
并且我对她有信心
Houma houma ma yaarfouche
they just don't know her
他们不了解她
Sahrane ellil aucune ambiance
I have no mood to sleep (i.e.I can't sleep because of her love)
我没心情入睡
Mani hani ya dellali
I'm not happy,my love
我不快乐,我的恋人
Li aadebtini fi mhayni
you made me suffer
你让我深感痛苦
Toi yalli que j'adore
but you're just the one that I love
但你正是我爱的人
Aalech nsitini ha dellali?
How come you forgot me?
你为何忘记我?
Qu'à toi ana je pense
you are in my thoughts
你在我思想中
Sahrane ellil aucune ambiance
I can't sleep because of this
我因此无法成眠
Netkel aaliha ou nzid
I depend on her
我依赖她
..Meme qui koun aaliha b'id
..even when I'm far away from her
即使在我远离她时
aandna houb wahed frid
we have a very special love
我们拥有一份非常特别的爱情
Hiya omri ou hia ma chance
she's my life and my (good) luck
她是我的生命我的幸运女神
Koul youm aandna eid
for us everyday is a feast
对我们而言每天都有如节日
Sahrane ellil aucune ambiance
I can't sleep because of her love
由于她的爱我无法成眠
我依赖你,
即使在我远离你时.
我们拥有一份非常特别的爱情,
你是我的生命,我的幸运女神.
对我们而言每天都有如节日,
由于你的爱我无法成眠.
我爱你,
小溪.

= =谷歌告诉我翻译不出来