It does not come from an event itself,that is ,come from the things that are happening in our livesthat is 怎么理解 这句话怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 02:37:42
Itdoesnotcomefromaneventitself,thatis,comefromthethingsthatarehappeninginourlivesthatis怎么理解这句话怎么翻译It

It does not come from an event itself,that is ,come from the things that are happening in our livesthat is 怎么理解 这句话怎么翻译
It does not come from an event itself,that is ,come from the things that are happening in our lives
that is 怎么理解 这句话怎么翻译

It does not come from an event itself,that is ,come from the things that are happening in our livesthat is 怎么理解 这句话怎么翻译
而是的意思,这句话应该是,并不是在于这件事情的本身,而是在于这件事情发生在我们生活中

也就是说

It does not come from an event itself,that is come from the things that are happening in our lives
它不是来自一个事件本身,那是来自正在发生的事情在我们的生活中

that is 就是要解释上句话的意思,它不是来自一个事件本身,那就是,从正在发生的事情在我们的生活中

that is是插入语;
译:它不是从事件本身而言,就是说,是从在你生活中发生的事情中生发出来的。

也就是说,它不是来自于事件本身而是来自于我们生活中发生的事情。

也就是,google翻译,个人感觉应该是个转折,翻译成“而”比较好
这句话是说:事情不是孤立发生的,而是由于我们的生活才发生的!

它并不是来自于这个事件本身,而是来自于发生在我们生活中的种种。

它不是来自于一件他自身的大事,而是我们生活里正发生的事

It's not your aptitude but the atitude that determints your altitudeWhere does it come from? it does not matter it does not matter! it does not matter It does not how does it come that Can you come o_________to my home if it does not rain? Happiness does not just disappear,it is usually a little bit of passing.Happiness does not come suddenly,it is often accumulated bit by bit.Loss Not his own force does not come,do not insist 英语翻译:It does not live it does not even matter 英语翻译If love something,set it free;If it come back,it is yours,if it does not ,it never was she_____late to school . A.does not usually come B.ueually does not come 说原因 the proliferation of English does not come without adverse effects.first,it renders a host of indigthe proliferation of English does not come without adverse effects.first,it renders a host of indigenous lauguages obsolete. the proliferation of English does not come without adverse effects.first,it renders a host of indigthe proliferation of English does not come without adverse effects.first,it renders a host of indigenous lauguages obsolete. It does not matter whether he will come?这句话中的whether可以用if代替吗 英译中--谢绝机器 A firm such as Chevron in petroleum spans wide segments of the value chain in which it operates,from oil exploration to service stations,but it does not span the entire chain.Fifty percent of the crude oil it refines comes fro It does not come from an event itself,that is ,come from the things that are happening in our livesthat is 怎么理解 这句话怎么翻译