I was so moved that you are such a considerable little girl gave me a very amazing present.英语翻译,
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/07 16:45:02
I was so moved that you are such a considerable little girl gave me a very amazing present.英语翻译,
I was so moved that you are such a considerable little girl gave me a very amazing present.
英语翻译,
I was so moved that you are such a considerable little girl gave me a very amazing present.英语翻译,
这句话的意思是:
你是一个如此体贴人意的小女孩,这是给我的一个很惊喜的礼物,我很受感动.
注意区分句子结构
希望我的回答能够帮到你!
请及时采纳为满意答案,谢谢!
我很感动,你是如此小的女孩 给了我非常惊人的礼物
更切合汉语语境下的翻译版本:你给了我一份很棒的礼物,你真是一个体贴、为他人着想的女孩,我很感动!
你是一个如此重要的小女孩,我很感动你送给我那么棒的礼物!
considerable是“重要的”,“大量的”的意思,我觉得可能是作者的笔误。
形容“体贴的”应该用considerate。
I was so moved that you are such a considerate little girl gave me a very amazing p...
全部展开
你是一个如此重要的小女孩,我很感动你送给我那么棒的礼物!
considerable是“重要的”,“大量的”的意思,我觉得可能是作者的笔误。
形容“体贴的”应该用considerate。
I was so moved that you are such a considerate little girl gave me a very amazing present.
你是一个如此体贴的小女孩,我很感动你送给我那么棒的礼物!
收起
我是如此感动,你是一个相当大的小姑娘给了我一个很神奇的礼物。