英语翻译应聘的不是外企.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:24:32
英语翻译应聘的不是外企.英语翻译应聘的不是外企.英语翻译应聘的不是外企."贵公司"yourcompany贵公司能我给这样一份工作,我真是不胜感激.Iamverythankfulthatyourcomp

英语翻译应聘的不是外企.
英语翻译
应聘的不是外企.

英语翻译应聘的不是外企.
"贵公司"
your company
贵公司能我给这样一份工作,我真是不胜感激.
I am very thankful that your company can provide such a job for me
我们秉持着互利互惠的合作原则,期望与贵公司合作.
Holding the cooperation principles of mutual benefit and reciprocality,we hope to cooperate with your company

外国人没这么客气的 直接说某某公司就可以了。

your company就可以了。中文的意思很复杂,很多中文用英文就同一个单词表示。“贵公司”在中文当中是敬词,但是到了英文中用“your company”——你的公司就可以了

贵司:your company
我司:this company

其实就是your company就翻译成贵公司了
honored corporation或your company
your就是个友好称谓
如果非要强调“贵” 就可以用honored co.

your respectful company
或用 my respectful customer/supplier/client
用一次就好了。用太多就过於牵强了。

这是汉语中的敬语表达方式,在英语是没有的,所以没法完全表达,若要强行表达出来会觉得很别扭,很汉化,很中国的英语。
有时我们可以用respected 来强译“贵”字。

贵公司,在英文中就是“you”,不需要your company等等,你可以去查阅英文电函,英文中不像中文口语、书面语差别比较大,英文是否正式的关键差别在行文格式和代副词的运用,造成文体格式比较规范。

英语翻译应聘的不是外企. 应聘外企, 一般应聘外企HR对英语的要求是什么 为了进入外企,如何快速提高英语水平很想进入外企工作,觉得其他方面还不错,就是英语不是很好,外企应该更看重听说读写的能力,不知道如何提高能达到应聘外企水平呢?自学也得有方法呀~是 有商务英语证书,是不是任何的外企都可以去应聘呢? 如果去外企应聘,他们更加看重的是BEC还是托福证书? 想去外企应聘,南通哪里有短时间提高口语的地方 应聘外企都是要求英语吗?除英国和美国以外的欧美外企,他们要求应聘者的都是英语吗?(我只会英语) 职场英语口语的问题.我想应聘外企的工作,可是我总是表述不清,该怎么办呢? 我应聘外企销售面试英语如何准备?面试时商家通常看重你的那点? 以后想要进外企有什么条件我是学工程管理的 也就是造价方面的 今年大二 以后工作想到外企工作 请问需要什么样的资历和条件?有哪些外企可以应聘? 想去外企应聘,如何提高面试英语能力 英文简历是不是只有在应聘外企时才需要?应聘国内企业一般需不需要呢? 假如你是李华,你今日在报纸上看到一家外企招聘高级文员的广告.你非常想去应聘.请你写一封120-150词左右的申请信,表明你的强烈应聘愿望.(英语作文) 去外企面试一定要英语自我介绍吗?我的口语不是很好,再加上紧张,一定要out,但还是很想试一下,1、万一当场回答不上来怎么转移危机?2、我应聘的是一家软件公司的招聘助理,面试的话他会问 我现在要应聘到一个外企工作,但是我的口语比较一般,想迅速提高一下我的英语水平 去外企面试,应聘的是个行政专员,要求英语就是日常用语,我想问下这些日常用语普遍都是什么? 请问BEC好考吗?口语好通过吗?与四级比的难易程度如何?外企应聘时看重此证书吗?