his incandescent talent prickles my eyes 求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:48:22
hisincandescenttalentpricklesmyeyes求翻译hisincandescenttalentpricklesmyeyes求翻译hisincandescenttalentpri

his incandescent talent prickles my eyes 求翻译
his incandescent talent prickles my eyes 求翻译

his incandescent talent prickles my eyes 求翻译
应该根据情况吧:
他优秀的天份刺痛了我的眼睛
他闪耀着的优秀的天分使我眼前一亮
他闪耀着的天份使我着迷

他炙热的天份,刺痛了我的眼睛。

他那耀眼的天赋使我眼前一亮

"His incandescent talent prickles my eyes."
(1) incandescent = 遇热发光的,白炽的; 这里是指: 卓越/杰出/优秀 (brilliant) : "an incandescent performance...."
(2) talent = 天赋/天才.
(3) prickle(s) = 刺痒; 刺痛.这里是指: 不舒服的感觉; 让我嫉妒/眼红?