英译汉:You sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what moreYou sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what more or less change in their designs,if you see it in two cont

英译汉:You sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what moreYou sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what more or less change in their designs,if you see it in two cont
英译汉:You sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what more
You sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what more or less change in their designs,if you see it in two containers put two rooms a bathroom,which measures the rooms:one of 3.50 mtr.by 3.00 mtr.and the other of 2.50 mtr.by 3.00 mtr.the bathroom will leave that to your imagination,and put the other two to a room and a kitchen you need to fix a little better and to send me the quote,because I need a very large amount.
I send you herewith the two maps to take into account as I want.

英译汉:You sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what moreYou sent me various designs and all are fine,but I need you if you can modify for what more or less change in their designs,if you see it in two cont
你给我的设计都很好,我需要你做一些修改.如图,请在这两个空间分别放一个房间,尺寸分别为3.5*3.0m以及2.5*3.0m.其中一个为浴室,另一个为厨房,请仔细修改并给我报价,因为我需要你们做很多设计.随函附两张地图作参考.
他应该在图的旁边有说明的,具体在哪个位置加什么,怎么加.
我做过一段时间CG的翻译,待遇不高,还累人.

你给我的设计都很好，我需要你做一些修改。如图，请在这两个空间分别放一个房间，尺寸分别为3.5*3.0m以及2.5*3.0m。其中一个为浴室，将另两个空间做一个房间和一间厨房。请进一步修改完善并发给我报价，因为我需要做大量设计.
随函附两张图纸作参考....

全部展开

你给我的设计都很好，我需要你做一些修改。如图，请在这两个空间分别放一个房间，尺寸分别为3.5*3.0m以及2.5*3.0m。其中一个为浴室，将另两个空间做一个房间和一间厨房。请进一步修改完善并发给我报价，因为我需要做大量设计.
随函附两张图纸作参考.

收起

你差了我来各种各样的设计,众人都很好,但我需要你,如果你可以修改或多或少的改变他们的设计,如果你看见它在两个容器放在浴室,两间房,其中措施的房间。mtr.之一,mtr. 3.00 3.5 2.5,mtr.分数的地铁。浴室就把它留给你的想象力,把另外的两个给一个房间,一间厨房你需要修理好过一点,并且送我的报价,因为我需要一个非常大的金额。
我随函寄给你这两张地图考虑到我想要的。...

全部展开

你差了我来各种各样的设计,众人都很好,但我需要你,如果你可以修改或多或少的改变他们的设计,如果你看见它在两个容器放在浴室,两间房,其中措施的房间。mtr.之一,mtr. 3.00 3.5 2.5,mtr.分数的地铁。浴室就把它留给你的想象力,把另外的两个给一个房间,一间厨房你需要修理好过一点,并且送我的报价,因为我需要一个非常大的金额。
我随函寄给你这两张地图考虑到我想要的。

收起

你发给我的“设计”都很好，但是我需要你的帮助才能修改你的“设计”，那两个你看到的箱子一个放在浴室，另一个放在别的房间，这两个房间的大小是3.5*3;2.5*3的，如果你想装修的更好就把我修要的 报价发给我。