英语翻译you gays know these yard apes有人翻译成 这些孩子都彼此认识、翻译的对么 怎么理解这句话?yard 怎么翻译呢这个孩子爷爷称他monkey,他的小伙伴来找他玩时候一个家长说的话。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:58:40
英语翻译yougaysknowtheseyardapes有人翻译成这些孩子都彼此认识、翻译的对么怎么理解这句话?yard怎么翻译呢这个孩子爷爷称他monkey,他的小伙伴来找他玩时候一个家长说的话。英

英语翻译you gays know these yard apes有人翻译成 这些孩子都彼此认识、翻译的对么 怎么理解这句话?yard 怎么翻译呢这个孩子爷爷称他monkey,他的小伙伴来找他玩时候一个家长说的话。
英语翻译
you gays know these yard apes
有人翻译成 这些孩子都彼此认识、
翻译的对么 怎么理解这句话?
yard 怎么翻译呢
这个孩子爷爷称他monkey,他的小伙伴来找他玩时候一个家长说的话。

英语翻译you gays know these yard apes有人翻译成 这些孩子都彼此认识、翻译的对么 怎么理解这句话?yard 怎么翻译呢这个孩子爷爷称他monkey,他的小伙伴来找他玩时候一个家长说的话。
you guys know these yard apes
意思是 你们这些人了解这些地方
you guys口语,通指你们这些(在场的)人,并不是你们这些孩子
yard apes可以理解为模拟场地或一定区域内的场地
一般是指附近的一片区域,包括草坪、建筑、道路等
yard 是草坪或场地的意思
yard apes应该是类似于草坪的场地,应该指外国人住家附近的一左一右
这孩子的爷爷和他们说这些话的意思是
他们了解这个地方,后面可能会接一些话,
具体要根据上下文来翻译,英文翻译不能只凭一个单句就把所要表达的意思解释得十分准确
所以这也是为什么翻译软件永远也无法做到人工翻译的效果
人工翻译可以接合上下文来分析,软件就只能依靠单词或单句
更主要的是由于文化的不同,不同地方的人思维方式也不同
因此在翻译的过程中无法做到中英点对点式的翻译
只能从广意上来理解所要表达的意思,不能钻牛角尖
还要说明一点,就是不是"gays",而是"guys"

您同性恋者知道这些围场猿
骂人的?

应该不是吧。有没有上下文?你把上下文补充进来。
应该是句骂人的脏话。

Are you (both of you and Blood) gays? 英语翻译you gays know these yard apes有人翻译成 这些孩子都彼此认识、翻译的对么 怎么理解这句话?yard 怎么翻译呢这个孩子爷爷称他monkey,他的小伙伴来找他玩时候一个家长说的话。 英语翻译A:why do you think all of the gays like Chessa?B she has a certian grace about her that defies words. 英语翻译you know i know that you know .I know that you know that i know. 英语翻译Do you know them? Do you think gays are born or made that way?这句话怎么翻译? 英语翻译You know where I come from You know my story You know why I'm standing here Tonight Please don't go Don't be in a hurry I'm here to make it clear Make it right Well I know I've acted foolish But I promise you no more I've finally found th Do you th nk l like you?跟You love me,you know I love you?有什么不同 英语翻译Do you know the meanings of these signs?You can often see them in different places.The sign A “SLOW” tells you not to drive too fast.Sign B meansthat you mustn't turn left,but you can turn right.If you see Sign C in a shop,you know th 英语翻译Do you know 3D movies?When you see one,it's like the story is happening in front of you,and you are part of it.3D movies are exciting to watch,but do you know how to make them,and why you need to wear a pair of 3D glasses?To understand th 英语翻译[Verse 1]Lately you've been questioning If I still see you the same wayCause through these tryin years We gonna both physically change Now don't you know you you'll always beThe most beautiful woman I know So let me reassure you darlin th 英语翻译BrokenWaking againdon`t know whyits far too still tonight goneround my bed shadows fallThinking of youwhere you areand how it got this far wonderingwhen you might callTired and so aloneI ignore the TV droneevery heart beat turns toward th 英语翻译Do you want to know 英语翻译don't you know that.. do you know about aphrodisiac?英语翻译下 Do you know who i am?英语翻译 Do you know what the ____ is today?-It's September 29th 英语翻译Woo woo Now we’ve been talking for a while; And you got me tryin’ to figure out Boy I don’t know what to say to you But you got me feelin’ some kind of way for you And all I know is when we’re together No one can make me feel th