求高手帮忙翻译一段文章While most armies in the world shun their use, and military authorities exclude them from warfare, the technology to produce biological and chemical weapons is widely available. Moreover, these weapons are cheap, easy
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 00:43:06
求高手帮忙翻译一段文章While most armies in the world shun their use, and military authorities exclude them from warfare, the technology to produce biological and chemical weapons is widely available. Moreover, these weapons are cheap, easy
求高手帮忙翻译一段文章
While most armies in the world shun their use, and military authorities exclude them from warfare, the technology to produce biological and chemical weapons is widely available. Moreover, these weapons are cheap, easy to conceal, and very effective. Since September 11, 2001, biological weapons seem to have become the weapon of choice among the disenfranchised militants of the world. Some people are worried chemical warfare may follow.
求高手帮忙翻译一段文章While most armies in the world shun their use, and military authorities exclude them from warfare, the technology to produce biological and chemical weapons is widely available. Moreover, these weapons are cheap, easy
尽管世界上大多数国家的军队都避免使用生化武器,军事当局在战争中也拒绝使用它,但是制造生化武器的科技依然随处可得.此外,这些武器造价便宜,易于藏匿,且颇为有效.自2001年的9.11事件以后,生物武器似乎已成了世界上那些被剥夺了公民权的好战分子们的首选.有人担心,一场化学战争可能接踵而来.
其他的都不是难点,关键是这句话：the disenfranchised militants of the world “那些被剥夺了公民权的好战分子们”,意思是那些人已被世界大家庭剥夺了公民权.militants 也作“激进分子”.