someone to tell him he's great.Someone to rub lotion on him.Someone he can hurl whiskey bottles at when he's feeling low!这句话该如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 16:39:29
someonetotellhimhe''sgreat.Someonetorublotiononhim.Someonehecanhurlwhiskeybottlesatwhenhe''sfeelinglow

someone to tell him he's great.Someone to rub lotion on him.Someone he can hurl whiskey bottles at when he's feeling low!这句话该如何翻译?
someone to tell him he's great.Someone to rub lotion on him.
Someone he can hurl whiskey bottles at when he's feeling low!
这句话该如何翻译?

someone to tell him he's great.Someone to rub lotion on him.Someone he can hurl whiskey bottles at when he's feeling low!这句话该如何翻译?
说他是伟人的人,给他涂抹浴液的人,在他情绪低落时容忍他朝自己扔酒瓶子的人.

someone to tell him he's great. Someone to rub lotion on him.
Someone he can hurl whiskey bottles at when he's feeling low!
告诉他他很棒的人,给他涂抹浴液的人,当他心情不好对着扔威士忌瓶子的人-----
哪个老婆这么贤惠?

有人告诉他,他很伟大。有人对他用擦洗剂。
当他的感觉低时有人对他投掷威士忌瓶!

lotion 在这里应该是酒的意思,不过第二句还是不太明白。

那个说他很棒的人,给他涂浴液的人.
他心情不好时,会被他用威士忌瓶子扔的那个人.