沃尔沃汽车的宣传口号:Sculpted to move you怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 02:16:05
沃尔沃汽车的宣传口号:Sculptedtomoveyou怎么翻译?沃尔沃汽车的宣传口号:Sculptedtomoveyou怎么翻译?沃尔沃汽车的宣传口号:Sculptedtomoveyou怎么翻译?这

沃尔沃汽车的宣传口号:Sculpted to move you怎么翻译?
沃尔沃汽车的宣传口号:Sculpted to move you怎么翻译?

沃尔沃汽车的宣传口号:Sculpted to move you怎么翻译?
这句子里 move 一语双关:
1.移动;汽车作为交通工具自然能载着您四处移动
2.感动;move 在英语中有着层意思.
sculpted 前省略了 It's 或 they're (指汽车/单复数)
用被动语态形容:(沃尔沃汽车)
被精心打造来承载您(四处移动)
被精心打造以感动您
别忘了采纳哦 .