Language is a city,to the building (of which )every human being brought a stone.这个句子怎么翻译,to the building ,of which用法.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 12:52:46
Languageisacity,tothebuilding(ofwhich)everyhumanbeingbroughtastone.这个句子怎么翻译,tothebuilding,ofwhich用法.

Language is a city,to the building (of which )every human being brought a stone.这个句子怎么翻译,to the building ,of which用法.
Language is a city,to the building (of which )every human being brought a stone.
这个句子怎么翻译,to the building ,of which用法.

Language is a city,to the building (of which )every human being brought a stone.这个句子怎么翻译,to the building ,of which用法.
语言就像一座城市,由每个人带来的石头磊成的大厦组成.
to the building 是和后面的 brought a stone 呼应的,也就是 brought a stone to the building.
of which 这个从句是连结 the building 和 前面的 a city 的,也就是 the building of a city.

语言如同一座城市,而盖造它得靠每个人也带上一颗石头。
(意思是语言需要每个人一同参与来建造的)
to the building (of which) = to the building (这里用作动词:盖建) of "a city"= 盖建这城市