麻烦把一段话翻成英文 我生命中最平和的时刻是祖母阅读着报纸的时候.她总是在平静的下午坐在窗边,任由银色的阳光与树影斑驳洒在她的肩膀上.祖母穿着朴素的淡紫罗兰颜色的羊毛衫,它

麻烦把一段话翻成英文 我生命中最平和的时刻是祖母阅读着报纸的时候.她总是在平静的下午坐在窗边,任由银色的阳光与树影斑驳洒在她的肩膀上.祖母穿着朴素的淡紫罗兰颜色的羊毛衫,它
麻烦把一段话翻成英文
我生命中最平和的时刻是祖母阅读着报纸的时候.
她总是在平静的下午坐在窗边,任由银色的阳光与树影斑驳洒在她的肩膀上.
祖母穿着朴素的淡紫罗兰颜色的羊毛衫,它柔软的领子温柔的围着祖母的脖子,温暖的袖子裹着祖母的手臂.
她穿着灰蓝色长裤的双腿自膝盖弯曲成钝角,双脚钻在她喜欢的紫色布拖鞋里,平稳的放在米色地毯上.
她盯着码满文字报纸的双眼中流露着她对世事的关切,有时却也会透着对世事的淡然.
祖母的双手上爬满了皱纹,就像老树因经历了时间的磨练而粗糙的树皮,那些皱纹是她八十二年来的宝贵阅历.
她的指甲修剪地很整齐,手腕上的金色旧手表映着阳光变得有些耀眼.
她的双手温柔的握着报纸锯齿状的边缘,晚年时期而有些消瘦的她时常看起来有些脆弱,可是她布满生机的认真的脸总是会否定这种假象.
她整齐的花白刘海有时会在她凑近报纸的时候从耳后滑到眼睛两侧,伴随着她的呼吸微微蹭着陪伴了她数年的花镜.
随着时间的奔走,这副眼镜已经被磨得掉漆,可是镜片还是每天都被祖母认真的擦拭,在下午映着窗外的明亮.
形容词最好不要省略,
好的话追加可以~

麻烦把一段话翻成英文 我生命中最平和的时刻是祖母阅读着报纸的时候.她总是在平静的下午坐在窗边,任由银色的阳光与树影斑驳洒在她的肩膀上.祖母穿着朴素的淡紫罗兰颜色的羊毛衫,它
The most pacifying moment in my life was when I used to watch Grandmother while she was reading the newspaper.
In the silvery sun and mottled shade, she settled herself down near the window on a tranquil afternoon.
She was always wearing her simple, lilac-colored sweater, the collar of which rolled up gently to her neck and the sleeves of which wrapped closely about her.
She wore a bice pair of pants and her legs bent into an obtuse angle. She warmed her feet by slipping into her favorite violet colored babooshes and by placing them on the cream-colored carpet.
Her concern, yet sometimes indifference towards worldly matters is explicit in her avid eyes which perused the densely-lettered pages of the newspaper.
Grandmother's wrinkled hands were like the tree bark weathered over time. Those wrinkles signifies her 82 years of experience in this world.
Her nails were nicely trimmed. The golden, antique watch she wore on her wrist sparkled in the glaring sun.
Her tender hands fingered the serrate edges of the newspaper.
Her wizened figure gave her the friable feeling of old age, yet her vivid face would always deny this.
Her grey bangs would fall from behind her ears while she took a closer look at the part of the newspaper she was reading and brushed against her old pair of glasses with each breath she took.
That pair of glasses had paint fell from it over the years of constant use. Grandmother, despite this, always wiped the lens almost scrupulously in those afternoons when she sat reading.
The gleaming eyeglasses reflected beauty and brightness outside the window.

My life the most peaceful moments, when her grandmother to read the newspaper.
She was always in a quiet afternoon sitting by the window and let sunlight and shadow mottled silver sprinkling on he...

全部展开

My life the most peaceful moments, when her grandmother to read the newspaper.
She was always in a quiet afternoon sitting by the window and let sunlight and shadow mottled silver sprinkling on her shoulder.
Grandmother wearing a plain light violet color of the sweater, it is surrounded by a soft collar soft grandmother's neck, sleeves wrapped in a warm grandmother's arm.
My life the most peaceful moments, when her grandmother to read the newspaper.
She wore a gray-blue trousers legs from the knees bent into an obtuse angle, feet drilled in her favorite purple cloth slippers, the stable on the beige carpet.
She stared at the eyes of yards over the text in a newspaper revealed the concerns of her right things, and sometimes it will be a trace of the right things indifferent.
Grandmother's hands on the covered with wrinkles, like the trees experienced a time of tempering due to the rough bark, those wrinkles to her Bashiernian valuable experience.
Her nails trimmed to a very neat old gold wrist watches have become some of the vague shapes of the sun shining.
Her soft hands holding a newspaper jagged edges, at later stages and some thin, she always looks somewhat fragile, but she covered the face of serious life will always be denial of this illusion.
Her neat gray bangs sometimes, when she leaned a newspaper after the slide from the eyes and ears on both sides, along with her breathing slightly Cengzhao several years accompanied her reading glasses.

收起