Knowing everyone's limits,taking the time to plan ahead,and packing the right items will help your camping come off without a hitch.这句话怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 21:04:25
Knowing everyone's limits,taking the time to plan ahead,and packing the right items will help your camping come off without a hitch.这句话怎么翻译?
Knowing everyone's limits,taking the time to plan ahead,and packing the right items will help your camping come off without a hitch.
这句话怎么翻译?
Knowing everyone's limits,taking the time to plan ahead,and packing the right items will help your camping come off without a hitch.这句话怎么翻译?
结构分析并翻译——
并列主语：Knowing everyone's limits,taking the time to plan ahead,and packing the right items——动词短语：了解每个人的消费限额、抽时间提前做好计划和准备齐全应有的物品
谓语部分：will help your camping come off without a hitch.——将有助于你的营地活动圆满完成.
语言点——
take time 花时间
help … do 有助于…做某事..（do 是省略 to 的不定式）
come off 实现,成功,进展顺利
without a hitch 无障碍地,顺利地
了解每个人的特点，提前进行计划和准备，收拾好应该带的物品，这样将有助于你外出野营的成功。
come off 短语1.〈非正〉成功 2.成功；达到预期效果（或结果）
He made several attempts but none of them came off.
他进行了几次尝试, 但却没成功。
知道每个同伴的不足之处，能花时间提前计划，并备齐合理的物品，就能有助于你野营的顺利进行。
知道每个人都有极限，就要花时间提前计划，挑选正确的物品有助于你野营顺利地成功。