翻译：一直以为我们是一见如故,没想到你是以邮件为舞台生存的人

翻译：一直以为我们是一见如故,没想到你是以邮件为舞台生存的人 用“一直以为”“没想到”造句 一见如故的意思是 英文怎么翻译?“你是个混血儿.长的一定很漂亮吧?我一直以为你是德国人.” 我以为你是香港人 翻译 爱情公寓2中,有一句话是：我一直以为他是1和3的中间数,没想到他还是1和3的组合说. 没想到你是一个外国人英语 谁能帮我翻译用英语 相遇是缘分.呵呵 .没想到你如此幽默? 英语翻译不要全翻,只要意思到,罗君：（支吾）老师，您……您说什么呢，我怎么听不懂？…… 罗君：（低头）是我…… 老师：孙宁，老师一直以为你是个听话的孩子，没想到你也跟着罗君 中国古代什么时候开始管制食盐?一直以为食盐是一直被中央集权管制的重要物资,没想到以前还有光明正大的盐商,请问我国从什么时候开始管制食盐的? “是你,一直都是你,永远都是你”怎么翻译? 大头菜就是学名卷心菜的那个和橄榄菜,甘蓝这些是一个东西吗晕倒了,刚才百度了一下,卷心菜就是我们这俗称的大头菜,而百度大头菜的结果是种凉菜,一直以为大头菜只是方言的叫法,没想到 我一直以为人与人之间,有一些用心说出的谎言是那么美好 说说你的理解 US是指“美国”还是指“我们”?我一直以为是读US,不是读U S ,后来发现怎么是翻译“美国未日”呢,原来是读U S .这里面有什么含义吗? 英语翻译我一直以为你是日本的呢.抱歉.很高兴认识你.谢谢你的佩塔. 英语翻译你以为你是上帝啊?这句话用英文怎么翻译? 真没想到作文以真没想到为作文题目,是这个黄金周里面发生的事情让你真没想到,不用你写,给个提示和题材. 感情的深厚与时间是成正比的吗?有和你一见如故的人吗?