翻译古文,①招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.②赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:06:55
翻译古文,①招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.②赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策翻译古文,①招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.②赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策翻译

翻译古文,①招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.②赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策
翻译古文,①招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.②赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策

翻译古文,①招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.②赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策

招募流亡人口,整治武装队伍,购买战马,明确赏罚制度.

原文:

    学颜首请振恤,实军伍,招流移,治甲仗,市战马,信赏罚.黜懦将数人,创平阳堡以通两河,移游击于正安堡以卫镇城,战守具悉就经画.大将李成梁敢力战深入,而学颜则以收保为完策,敌至无所亡失,敌退备如初,公私力完,渐复其旧.十一月,与成梁破土蛮卓山,进右副都御史.明年春,土蛮谋入寇,闻有备而止.

 

 

2.赵完很害怕,贿赂(他,即赵学颜)金色貂皮,(赵)学颜揭发了他,皇帝下诏逮捕赵完,然后按照赵学颜的计策下圣旨给王杲.

原文:

    秋,建州都督王杲以索降人不得,入掠抚顺,守将贾汝翼诘责之.杲益憾,约诸部为寇,副总兵赵完责汝翼启衅,学颜奏曰:“汝翼却杲馈遗,惩其违抗,实伸国威,苟缘此罢斥,是进退边将皆敌主之矣.臣谓宜谕王杲送还俘掠,否则调兵剿杀,毋事姑息以蓄祸.”赵完惧,馈金貂,学颜发之,诏逮完,而宣谕王杲如学颜策.诸部闻大兵且出,悉窜匿山谷.杲惧,十二月约海西王台送俘获就款,学颜因而抚之.