英语翻译鹅銮鼻灯塔自高潮面算起，至灯火中心的高度是56.4公尺，白色圆形铁塔内共分五层，第一层储煤油，第二层置格林炮，三层为洋人休憩所，四层则设置榕林炮，第五层则为灯塔光源
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 15:45:19
英语翻译鹅銮鼻灯塔自高潮面算起，至灯火中心的高度是56.4公尺，白色圆形铁塔内共分五层，第一层储煤油，第二层置格林炮，三层为洋人休憩所，四层则设置榕林炮，第五层则为灯塔光源
英语翻译
鹅銮鼻灯塔自高潮面算起，至灯火中心的高度是56.4公尺，白色圆形铁塔内共分五层，第一层储煤油，第二层置格林炮，三层为洋人休憩所，四层则设置榕林炮，第五层则为灯塔光源，初设的鹅銮鼻灯塔，是以汽油自热灯发光，1000烛光的亮度，由反光镜反射后，增加为6500烛光，光距可达10里，向七星岩方向投射红色光弧。灯塔外围环筑白色围墙，灯塔拥有炮垒式的外观与满布枪眼的围墙，围墙外还有壕沟，而整个塔区建筑屋顶都是「蓄水坪」，雨水沿着水管集流到地面下九座花岗石蓄水池，水源自给自足，这些都是为了防止原住民的侵袭与围困而建造的设施，也因此鹅銮鼻灯塔成为全世界独一无二的武装灯塔。建造费用总数为白银20余万两。
甲午战争后，1895年（清光绪21年）清军在离台前，恒春知县欧阳萱奉令秘密焚毁南台湾鹅銮鼻灯楼、石墙，以及石路码头。灯塔在9月13日摧毁。
在1898年（日本明治31年）日治时代时灯塔整修完成，1904年（明治37年）灯塔架设电话线，是为恒春地区第一部电话。二次大战时灯塔遭盟军空袭毁坏。当时日本人重建的灯塔，白色的塔身在海拔五十五公尺，高出地面十八公尺，周围一百公尺是铁铸圆柱形，内分四层，顶端有二万六千烛光的一等白烛光，可照射二十海里。
英语翻译鹅銮鼻灯塔自高潮面算起，至灯火中心的高度是56.4公尺，白色圆形铁塔内共分五层，第一层储煤油，第二层置格林炮，三层为洋人休憩所，四层则设置榕林炮，第五层则为灯塔光源
O-luan-pi lighthouse since climax,starting to face lights center is the height of 56.4 meters,white circular iron tower is divided into five layer,the first layer store kerosene,first floor buy green cannons,three layers for foreigners have a rest,four layers are setting banyan Lin cannons,fifth floor is a beacon light source,early o-luan-pi lighthouse,based on gasoline self-heating lamp glow,1000 candlelight brightness,reflected by the reflector and increased from $65 candlelight,light can reach up to 10,QiXingYan direction to the red ray arc projection.The lighthouse peripheral white walls,lighthouse ring built with cannon base type appearance with riddled with loopholes walls,the outside walls and ditches,and the whole tower building roof area are "impoundment ping",the rainwater along the conduit collector to below ground water loss.ponds,juttah granite self-suffi...