英语翻译When Andrea Peterson landed her first teaching job,she faced the daunting task of creating a music program with almost no money for equipment or supplies in a climate where standards-based learning was the focus and music just provided a

英语翻译When Andrea Peterson landed her first teaching job,she faced the daunting task of creating a music program with almost no money for equipment or supplies in a climate where standards-based learning was the focus and music just provided a
英语翻译
When Andrea Peterson landed her first teaching job,she faced the daunting task of creating a music program with almost no money for equipment or supplies in a climate where standards-based learning was the focus and music just provided a break for students and teachers.
For her drive and creativity in overcoming those challenges,she’s been named national teacher of the year.
Principal Waynes Kettler said he’s worked with many outstanding teachers in his 22 years as an educator,but Peterson is “just that one step above anybody I’ve ever worked with before.”
Kettler and others at Monte Cristo Elementary School talk about the ways she has introduced the learning from other classrooms into her music program and her creativity in working around things such as the lack of money for new music.
When students were reading S.E.Hinton’s novel The Outsiders in their regular classroom,Peterson helped them write a 30-minute play with scenes from the book.Then they chose three Broadway tunes that focused on race,equality and social justice,the themes of the book.Peterson composed two other songs herself after classroom discussions about the play and the book.
The honor means a lot to residents of Granite Falls.It’s inspiring to know that people from small towns can even win national honors.
As national teacher of the year,Peterson will spend the next year outside the classroom,as a national and international spokeswoman for education.
Not surprisingly.She is a big believe in the value of arts education.She said it’s essential for schools to offer classes such as art or music and physical education because for some kids one of those subjects is the only thing that motivates them to come back to school day after day.

英语翻译When Andrea Peterson landed her first teaching job,she faced the daunting task of creating a music program with almost no money for equipment or supplies in a climate where standards-based learning was the focus and music just provided a
当Andrea Peterson开始她第一份教师工作后,她面临了一项难题：要以几乎为零的预算或器材,来创办一个音乐课程.更为难的是,当地的教育看重主科的学习,音乐课只能算是给学生老师换换脑子的余兴节目.
她以极大的热忱和独创精神克服了这些困难,因此,她被提名为年度国家教师.
校长Waynes Kettler说,他自从任教以来,在22年中见过无数接触的教师,但Peterson“比任何与我共事过的人都更为杰出”.Kettler和Monte Cristo小学其他老师总会谈论她从其他课程引入到音乐课里来的教学方法,以及她在经费不足问题上表现出的创造力.
当学生们在教室里阅读S.E.Hinton的小说《局外人》时,Peterson帮他们写了一个30分钟的小短剧,剧本就改编自书中的内容.接着,他们从百老汇的音乐剧中选出三支反映种族、平等和社会的歌曲,以配合书的主旨.在全班讨论过这些歌曲和小说之后,Peterson自己又创作了两支歌.
这项殊荣对Granite Falls的居民意义重大.来自小城镇的人也能赢得大荣誉,这令他们骄傲.
作为年度国家教师,Peterson在接下来的一年会走出教室,在国内和国际进行教育宣传.
她笃信艺术教育的重要性,这一点都不出人意料.她说学校必须提供美术和音乐课程,也要提供体育方面的课程,因为对某些孩子来说,这些课程正是他们日复一日上学的动力.

当安德里亚·彼得森开始她的教学工作中,她所面临的艰巨任务,创造了一种音乐节目,几乎没有钱的设备或供应品在气候正规学科是焦点和音乐只不过是一种休息的学生和教师。
她开车和创造力在克服这些挑战,她被评为年度国家教师称号。
校长韦恩斯·凯特勒说他曾经与许多杰出的教师,在他22年作为一个教育工作者,但彼得森是这些人中最前曾与我。”
凯特勒和其他人蒙特克里斯托小学谈论方面...

全部展开

当安德里亚·彼得森开始她的教学工作中,她所面临的艰巨任务,创造了一种音乐节目,几乎没有钱的设备或供应品在气候正规学科是焦点和音乐只不过是一种休息的学生和教师。
她开车和创造力在克服这些挑战,她被评为年度国家教师称号。
校长韦恩斯·凯特勒说他曾经与许多杰出的教师,在他22年作为一个教育工作者,但彼得森是这些人中最前曾与我。”
凯特勒和其他人蒙特克里斯托小学谈论方面,她已经介绍了其他课堂上学到她的音乐节目和她的创意解决诸如缺乏资金用于新的音乐。
当学生们阅读S.E.号的小说《局外人在他们级任、皮特森帮他们写了30玩场面的书。然后他们选择三个百老汇曲调,聚焦于种族、平等和社会公平,这个主题的书。另外两个歌曲彼得森组成的课堂讨论后玩耍和那本书。
荣誉意味着很多居民的花岗岩瀑布。它鼓舞人们知道来自小城镇可以也能获得国家荣誉。
作为年度国家教师称号,皮特森将在明年在教室外面,作为一个国家和国际教育发言人。
不足为奇。她是一个大的价值深信不疑的艺术教育。她说那是必不可少的,学校提供的类,例如艺术,音乐,体育,因为对于有些孩子来说,这些课程之一是唯一让他们回到学校,日复一日。

收起

晕！现在的翻译怎么动辄就一大段一大段的啊！就30分还好意思说比人自重！