英语翻译In case an acceptance test cannot be carried out or completed due to reasons the SELLER is responsible for the BUYER will repair damages or remedy deficiencies at its expense.如果由于卖方原因,验收测试未能够执行或完成,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:36:24
英语翻译IncaseanacceptancetestcannotbecarriedoutorcompletedduetoreasonstheSELLERisresponsiblefortheBUYER

英语翻译In case an acceptance test cannot be carried out or completed due to reasons the SELLER is responsible for the BUYER will repair damages or remedy deficiencies at its expense.如果由于卖方原因,验收测试未能够执行或完成,
英语翻译
In case an acceptance test cannot be carried out or completed due to reasons the SELLER is responsible for the BUYER will repair damages or remedy deficiencies at its expense.
如果由于卖方原因,验收测试未能够执行或完成,买方将自行花费进行补救措施.
很奇怪啊.由于卖方的原因,还要买方补救.是翻译错了吗?

英语翻译In case an acceptance test cannot be carried out or completed due to reasons the SELLER is responsible for the BUYER will repair damages or remedy deficiencies at its expense.如果由于卖方原因,验收测试未能够执行或完成,
翻译没错,这就是双方在合同中规定的,这种情况估计是卖方在这个交易中有说话权,买方不得不接受这样的条款.现在的情况也是这样,卖方只要货物好,买的人多,他就可以等着别人求他卖给他了

你翻译的不对吧。
我认为这个意思是, 针对买方,卖方有责任维修,,,,

是很奇怪,不过原文的意思是这样的。

in case of emergency 还是in case of an emergency 还是in case of emergencies 英语翻译RT(无论如何in any case) 英语翻译in case Producer claims to 急用 In this case,you have an edge over him. but in your case I'll make an exception in case CASE IN 英语翻译IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR AN SPECIAL CONSEQUENTIALOR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,EXPRESSOR IMPLIED,WHATSOEVER. 英语翻译 随身戴上帽子,以防烈日 (in case) 英语翻译words in upper and lower-case letters什么意思 英语翻译CONCLUSIOANNSD DISCUSSIONa) An organized procedure to control and lower short circuit currents in an electric power system is presented.A study case is chosen for a large metropolitan area.First,a criterion is applied to filter out those in case of,in terms to keep safe____an earthquake,we should find an spot...A.in case of B.in terms 选什么,为什么啊. 英语翻译1.In case of an “normally-open” valve the brake pads stay on the disc surface,but without pressure.2.In case of an emergency-stop or a power failure the valve is not energized and the brake remains closed or opened,depending on the va in case of ,in case 的区别? 英语in case和in ...case区别 Ground fault circuit interrupters are intended toa.Prevent microshock in the case of a voltage spikeb.Prevent microshock in the case of an alternative return current pathc.Prevent macroshock in the case of an alternative return current pathd.Prevent Try to accep () pencil case in the lost and found case is Mary's. [选择题]() pencil case in the lost and found case is Mary's. A.The B.A C.An D.不填