英语翻译中国印象第一次到中国来的人,我想会惊异于他们的热情好客.“有朋自远方来,不亦乐乎.”如果你进入乡村,才能真正体会到中国人淳朴的,不被城市污染的价值观.他们会赶快递上一碗

英语翻译中国印象第一次到中国来的人,我想会惊异于他们的热情好客.“有朋自远方来,不亦乐乎.”如果你进入乡村,才能真正体会到中国人淳朴的,不被城市污染的价值观.他们会赶快递上一碗
英语翻译
中国印象
第一次到中国来的人,我想会惊异于他们的热情好客.“有朋自远方来,不亦乐乎.”如果你进入乡村,才能真正体会到中国人淳朴的,不被城市污染的价值观.他们会赶快递上一碗水,当你口渴路过他家边；他们会拉着你的手邀请你去他家吃饭,当你劳累时路过他家边.坐于雕栏玉砌的古楼,穿着素然的汉服遥望远方的红日,在我梦里常常出现.
红色的中国结是女子对家的深深祝愿,火红的花灯承载着火红的祝福,青绿的素笛抒发着雅人的美好希冀,深厚的城墙保存着我们对家的守护,那深沉的木桌,深邃的墨香,精致的雕刻,无瑕的瓷器,那一抹红都记录着国人的热情、精细与纯真.他们热爱着自由,追求着极致,享受着丰厚的文化,保持着自然的本性.
土地,永远是中国人忘不掉的词语,从一开始,中国人就辛勤的耕耘着土地,把一粒粒稻谷播撒,收获着满满的幸福.他们敬畏着土地,供奉着土地,像在读一本圣经似得虔诚的在天地生存,不奢求太高,只追求心的满足.安土重迁是我们的本性,总有一个地方,那的树,那的河,那个家让我们魂牵梦绕,是我们生命的起点和终点.
几千年的中国文化,在现在的都市文化中并没有消融.红,永远是我们爱的颜色；方块字,永远是我们不舍的符号；一句诗,一幅画,总是我们割舍不下的情结.当然,几千年的善良,纯真与无畏也封存在我们心里,古老的传承,我们不能忘.现在,你或许抱怨,我们的粗俗,无理,甚至呆傻.但,那是我们对自己的保护,汹涌的外来文化在鸦片战争的一次炮响中,挟带着不容抗拒的西方思想冲击着古老的文明,我们一度无措,盲目的人们为了生存丢掉了精贵的东西.我们现在正努力着,相信吧,那多彩的中华文化总会闪耀在世界之巅.
馥郁的茶香,多彩的唐装,青青的翠竹,飞挑着的屋檐,深远的钟声.
都市生活着的人们,是有着野心的,他们渴求着自己的一席之地,他们从不懈怠的工作,追求着卓越,证明着自己的实力.当然,我们有着非比寻常的团结,几千年的大一统养成了国人同仇敌忾的性格,他们像中国结上的丝线,紧紧地拧在一起,从不分离.
我们爱着LV,但从不忘民族服装上的油彩；我们爱着宝马,但从不忘汉人在马背上的豪气；我们爱着西方神秘的文化,但从不曾忘记自己的土地,姓名与信仰.
中国人,是一条隐忍着的巨龙,待他苏醒时,天地将任我们驰骋放歌.

英语翻译中国印象第一次到中国来的人,我想会惊异于他们的热情好客.“有朋自远方来,不亦乐乎.”如果你进入乡村,才能真正体会到中国人淳朴的,不被城市污染的价值观.他们会赶快递上一碗
楼楼你好,以下是我的翻译,绝对准确哦!
China impression
第一次到中国来的人,我想会惊异于他们的热情好客.“有朋自远方来,不亦乐乎.”如果你进入乡村,才能真正体会到中国人淳朴的,不被城市污染的价值观.他们会赶快递上一碗水,当你口渴路过他家边；他们会拉着你的手邀请你去他家吃饭,当你劳累时路过他家边.坐于雕栏玉砌的古楼,穿着素然的汉服遥望远方的红日,在我梦里常常出现.
The first time to China to people, I want to be surprised by their hospitality. "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?" If you go to the country, can we truly appreciate the Chinese honest, not city pollution values. They will send a bowl of water when you are thirsty, pass by his side; they will pull your hand to invite you to dinner at his home, when he pass by you tired when edge. Sit on the ancient building of a mansion, dressed in a plain and Hanfu looks into the distance of the red sun, often appear in my dream..
红色的中国结是女子对家的深深祝愿,火红的花灯承载着火红的祝福,青绿的素笛抒发着雅人的美好希冀,深厚的城墙保存着我们对家的守护,那深沉的木桌,深邃的墨香,精致的雕刻,无瑕的瓷器,那一抹红都记录着国人的热情、精细与纯真.他们热爱着自由,追求着极致,享受着丰厚的文化,保持着自然的本性.
Red Chinese knot is the woman on the deep wish to home, red red lantern carrying the blessing, the green pigment flute expresses the Maya good wish, thick walls kept us of home guard, that deep wooden table, deep ink, exquisite carving, flawless porcelain, that touch of red records the people's enthusiasm, fine and pure. They love freedom, the pursuit of perfection, enjoying the rich culture, maintaining the nature nature.
土地,永远是中国人忘不掉的词语,从一开始,中国人就辛勤的耕耘着土地,把一粒粒稻谷播撒,收获着满满的幸福.他们敬畏着土地,供奉着土地,像在读一本圣经似得虔诚的在天地生存,不奢求太高,只追求心的满足.安土重迁是我们的本性,总有一个地方,那的树,那的河,那个家让我们魂牵梦绕,是我们生命的起点和终点.
Land, is always Chinese forget words, from the beginning, Chinese is hard work the land, a grain rice seeding, harvesting is full of happiness. They fear the land, which land, living like reading a Bible like devout in the world, do not ask too high, only the pursuit of satisfaction of the heart. Peace is our nature, there is a place, the trees, the river, that let us dream, is the beginning and the end of our life.
几千年的中国文化,在现在的都市文化中并没有消融.红,永远是我们爱的颜色；方块字,永远是我们不舍的符号；一句诗,一幅画,总是我们割舍不下的情结.当然,几千年的善良,纯真与无畏也封存在我们心里,古老的传承,我们不能忘.现在,你或许抱怨,我们的粗俗,无理,甚至呆傻.但,那是我们对自己的保护,汹涌的外来文化在鸦片战争的一次炮响中,挟带着不容抗拒的西方思想冲击着古老的文明,我们一度无措,盲目的人们为了生存丢掉了精贵的东西.我们现在正努力着,相信吧,那多彩的中华文化总会闪耀在世界之巅.
For thousands of years Chinese culture, in today's urban culture and no ablation. Red, forever is our love color; character, forever is we won't sign; a poem, a painting, we always can not forget the complex. Of course, for thousands of years of kindness, innocence and fearless also sealed in our hearts, the ancient inheritance, we cannot forget. Now, you may complain, we vulgar, rude, or even stupid. But, it is our own protection, the foreign culture in a gun rang in the Opium War, with the irresistible Western thought the impact of ancient civilization, once we have no Cuo, blind people in order to survive losing precious things. We now try to, believe me, the colorful Chinese culture will always shine in the top of the world.
馥郁的茶香,多彩的唐装,青青的翠竹,飞挑着的屋檐,深远的钟声.
The fragrant tea, colorful costumes, green bamboo, fly pick eaves, far-reaching bell.
都市生活着的人们,是有着野心的,他们渴求着自己的一席之地,他们从不懈怠的工作,追求着卓越,证明着自己的实力.当然,我们有着非比寻常的团结,几千年的大一统养成了国人同仇敌忾的性格,他们像中国结上的丝线,紧紧地拧在一起,从不分离.
City people live, there is ambition, they are eager to own a space for one person, they never slack off work, the pursuit of excellence, to prove their strength. Of course, we have an extraordinary solidarity, unification of thousands of years to develop people have the same enemy and hatred character, they like Chinese knot silk, tightly twisted together, never separated.
我们爱着LV,但从不忘民族服装上的油彩；我们爱着宝马,但从不忘汉人在马背上的豪气；我们爱着西方神秘的文化,但从不曾忘记自己的土地,姓名与信仰.
We love LV, but never forget the national costume of paint; we love BMW, but never forget the people on horseback heroism; we love the mysterious culture of the west, but never forget their land, the name and belief.
中国人,是一条隐忍着的巨龙,待他苏醒时,天地将任我们驰骋放歌.
Chinese, is an enduring dragon, when he wakes up, the world will let us ride.
望采纳!谢谢哦!

中国印象
第一次到中国来的人，我想会惊异于他们的热情好客。“有朋自远方来，不亦乐乎。”如果你进入乡村，才能真正体会到中国人淳朴的，不被城市污染的价值观。他们会赶快递上一碗水，当你口渴路过他家边；他们会拉着你的手邀请你去他家吃饭，当你劳累时路过他家边。坐于雕栏玉砌的古楼，穿着素然的汉服遥望远方的红日，在我梦里常常出现。
红色的中国结是女子对家的深深祝愿，火红的花灯承载着火红的...

全部展开

中国印象
第一次到中国来的人，我想会惊异于他们的热情好客。“有朋自远方来，不亦乐乎。”如果你进入乡村，才能真正体会到中国人淳朴的，不被城市污染的价值观。他们会赶快递上一碗水，当你口渴路过他家边；他们会拉着你的手邀请你去他家吃饭，当你劳累时路过他家边。坐于雕栏玉砌的古楼，穿着素然的汉服遥望远方的红日，在我梦里常常出现。
红色的中国结是女子对家的深深祝愿，火红的花灯承载着火红的祝福，青绿的素笛抒发着雅人的美好希冀，深厚的城墙保存着我们对家的守护，那深沉的木桌，深邃的墨香，精致的雕刻，无瑕的瓷器，那一抹红都记录着国人的热情、精细与纯真。他们热爱着自由，追求着极致，享受着丰厚的文化，保持着自然的本性。
土地，永远是中国人忘不掉的词语，从一开始，中国人就辛勤的耕耘着土地，把一粒粒稻谷播撒，收获着满满的幸福。他们敬畏着土地，供奉着土地，像在读一本圣经似得虔诚的在天地生存，不奢求太高，只追求心的满足。安土重迁是我们的本性，总有一个地方，那的树，那的河，那个家让我们魂牵梦绕，是我们生命的起点和终点。
几千年的中国文化，在现在的都市文化中并没有消融。红，永远是我们爱的颜色；方块字，永远是我们不舍的符号；一句诗，一幅画，总是我们割舍不下的情结。当然，几千年的善良，纯真与无畏也封存在我们心里，古老的传承，我们不能忘。现在，你或许抱怨，我们的粗俗，无理，甚至呆傻。但，那是我们对自己的保护，汹涌的外来文化在鸦片战争的一次炮响中，挟带着不容抗拒的西方思想冲击着古老的文明，我们一度无措，盲目的人们为了生存丢掉了精贵的东西。我们现在正努力着，相信吧，那多彩的中华文化总会闪耀在世界之巅。
馥郁的茶香，多彩的唐装，青青的翠竹，飞挑着的屋檐，深远的钟声......
都市生活着的人们，是有着野心的，他们渴求着自己的一席之地，他们从不懈怠的工作，追求着卓越，证明着自己的实力。当然，我们有着非比寻常的团结，几千年的大一统养成了国人同仇敌忾的性格，他们像中国结上的丝线，紧紧地拧在一起，从不分离。
我们爱着LV，但从不忘民族服装上的油彩；我们爱着宝马，但从不忘汉人在马背上的豪气；我们爱着西方神秘的文化，但从不曾忘记自己的土地，姓名与信仰。
中国人，是一条隐忍着的巨龙，待他苏醒时，天地将任我们驰骋放歌。=Chinese impression for the first time to China to people, I want to be surprised by their hospitality. "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?" If you go to the country, can we truly appreciate the Chinese honest, not city pollution values. They will send a bowl of water when you are thirsty, pass by his side; they will pull your hand to invite you to dinner at his home, when he pass by you tired when edge. Sit on the ancient building of a mansion, dressed in a plain and Hanfu looks into the distance of the red sun, often appear in my dream. Red Chinese knot . Red Chinese knot is the woman on the deep wish to home, red red lantern carrying the blessing, the green pigment flute expresses the Maya good wish, thick walls kept us of home guard, that deep wooden table, deep ink, exquisite carving, flawless porcelain, that touch of red records the people's enthusiasm, fine and pure. They love freedom, the pursuit of perfection, enjoying the rich culture, maintaining the nature nature. Land, is always Chinese forget words, from the beginning, Chinese is hard work the land, a grain rice seeding, harvesting is full of happiness. They fear the land, which land, living like reading a Bible like devout in the world, do not ask too high, only the pursuit of satisfaction of the heart. Peace is our nature, there is a place, the trees, the river, that let us dream, is the beginning and the end of our life. For thousands of years Chinese culture, in today's urban culture and no ablation. Red, forever is our love color; character, forever is we won't sign; a poem, a painting, we always can not forget the complex. Of course, for thousands of years of kindness, innocence and fearless also sealed in our hearts, the ancient inheritance, we cannot forget. Now, you may complain, we vulgar, rude, or even stupid. But, it is our own protection, the foreign culture in a gun rang in the Opium War, with the irresistible Western thought the impact of ancient civilization, once we have no Cuo, blind people in order to survive losing precious things. We now try to, believe me, the colorful Chinese culture will always shine in the top of the world. The fragrant tea, colorful costumes, green bamboo, fly pick eaves, far-reaching bells... Urban life of the people, there is ambition, they are eager to own a space for one person, they never slack off work, the pursuit of excellence, to prove its own strength. Of course, we have an extraordinary solidarity, unification of thousands of years to develop people have the same enemy and hatred character, they like Chinese knot silk, tightly twisted together, never separated. We love LV, but never forget the national costume of paint; we love BMW, but never forget the people on horseback heroism; we love the mysterious culture of the west, but never forget their land, the name and belief. Chinese, is an enduring dragon, when he wakes up, the world will let us ride

收起

For people that come to China for the first time ,i think they will be surprised to hospitable chinese !

China impression
The first time to China to people, I want to be surprised by their hospitality. "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?" If you go to the country, can ...

全部展开

China impression
The first time to China to people, I want to be surprised by their hospitality. "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?" If you go to the country, can we truly appreciate theChinese honest, not city pollution values. They will send a bowl of water when you are thirsty,pass by his side; they will pull your hand to invite you to dinner at his home, when he pass byyou tired when edge. Sit on the ancient building of a mansion, dressed in a plain and Hanfulooks into the distance of the red sun, often appear in my dream..
Red Chinese knot is the woman on the deep wish to home, red red lantern carrying the blessing,the green pigment flute expresses the Maya good wish, thick walls kept us of home guard, that deep wooden table, deep ink, exquisite carving, flawless porcelain, that touch of red records thepeople's enthusiasm, fine and pure. They love freedom, the pursuit of perfection, enjoying therich culture, maintaining the nature nature.
Land, is always Chinese forget words, from the beginning, Chinese is hard work the land, agrain rice seeding, harvesting is full of happiness. They fear the land, which land, living like reading a Bible like devout in the world, do not ask too high, only the pursuit of satisfaction of the heart. Peace is our nature, there is a place, the trees, the river, that let us dream, is the beginning and the end of our life.
For thousands of years Chinese culture, in today's urban culture and no ablation. Red, forever is our love color; character, forever is we won't sign; a poem, a painting, we always can not forget the complex. Of course, for thousands of years of kindness, innocence and fearless alsosealed in our hearts, the ancient inheritance, we cannot forget. Now, you may complain, wevulgar, rude, or even stupid. But, it is our own protection, the foreign culture in a gun rang in the Opium War, with the irresistible Western thought the impact of ancient civilization, once we have no Cuo, blind people in order to survive losing precious things. We now try to, believe me, thecolorful Chinese culture will always shine in the top of the world.
The fragrant tea, colorful costumes, green bamboo, fly pick eaves, far-reaching bell......
City people live, there is ambition, they are eager to own a space for one person, they neverslack off work, the pursuit of excellence, to prove their strength. Of course, we have an extraordinary solidarity, unification of thousands of years to develop people have the same enemy and hatred character, they like Chinese knot silk, tightly twisted together, neverseparated.
We love LV, but never forget the national costume of paint; we love BMW, but never forget thepeople on horseback heroism; we love the mysterious culture of the west, but never forget their land, the name and belief.
Chinese, is an enduring dragon, when he wakes up, the world will let us ride.
如何？

收起

The first time to China to people, I want to be surprised by their hospitality. "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?" If you go to the country, can we truly appreciate t...

全部展开

The first time to China to people, I want to be surprised by their hospitality. "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?" If you go to the country, can we truly appreciate the Chinese honest, not city pollution values. They will send a bowl of water when you are thirsty, pass by his side; they will pull your hand to invite you to dinner at his home, when he pass by you tired when edge. Sit on the ancient building of a mansion, dressed in a plain and Hanfu looks into the distance of the red sun, often appear in my dream..
Red Chinese knot is the woman on the deep wish to home, red red lantern carrying the blessing, the green pigment flute expresses the Maya good wish, thick walls kept us of home guard, that deep wooden table, deep ink, exquisite carving, flawless porcelain, that touch of red records the people's enthusiasm, fine and pure. They love freedom, the pursuit of perfection, enjoying the rich culture, maintaining the nature nature.
Land, is always Chinese forget words, from the beginning, Chinese is hard work the land, a grain rice seeding, harvesting is full of happiness. They fear the land, which land, living like reading a Bible like devout in the world, do not ask too high, only the pursuit of satisfaction of the heart. Peace is our nature, there is a place, the trees, the river, that let us dream, is the beginning and the end of our life.
For thousands of years Chinese culture, in today's urban culture and no ablation. Red, forever is our love color; character, forever is we won't sign; a poem, a painting, we always can not forget the complex. Of course, for thousands of years of kindness, innocence and fearless also sealed in our hearts, the ancient inheritance, we cannot forget. Now, you may complain, we vulgar, rude, or even stupid. But, it is our own protection, the foreign culture in a gun rang in the Opium War, with the irresistible Western thought the impact of ancient civilization, once we have no Cuo, blind people in order to survive losing precious things. We now try to, believe me, the colorful Chinese culture will always shine in the top of the world.
The fragrant tea, colorful costumes, green bamboo, fly pick eaves, far-reaching bell......
City people live, there is ambition, they are eager to own a space for one person, they never slack off work, the pursuit of excellence, to prove their strength. Of course, we have an extraordinary solidarity, unification of thousands of years to develop people have the same enemy and hatred character, they like Chinese knot silk, tightly twisted together, never separated.
We love LV, but never forget the national costume of paint; we love BMW, but never forget the people on horseback heroism; we love the mysterious culture of the west, but never forget their land, the name and belief.
Chinese, is an enduring dragon, when he wakes up, the world will let us ride.

收起