求高人给我翻译合同部分内容!ARTICLE 19 – AGENCYNothing in this Agreement shall be construed to make either Party hereto an agent, partner, or joint ventures of the other Party for any purpose. Neither Party hereto shall hold itself out

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 00:36:06
求高人给我翻译合同部分内容!ARTICLE19–AGENCYNothinginthisAgreementshallbeconstruedtomakeeitherPartyheretoanagent,p

求高人给我翻译合同部分内容!ARTICLE 19 – AGENCYNothing in this Agreement shall be construed to make either Party hereto an agent, partner, or joint ventures of the other Party for any purpose. Neither Party hereto shall hold itself out
求高人给我翻译合同部分内容!
ARTICLE 19 – AGENCY
Nothing in this Agreement shall be construed to make either Party hereto an agent, partner, or joint ventures of the other Party for any purpose. Neither Party hereto shall hold itself out contrary to the terms of this Section, nor shall it become liable by, or because of, any representation, act or omission of the other Party contrary to the provisions hereof. All financial obligations associated with the business of each Party shall be its sole responsibility. Each Party shall defend, indemnify and hold the other harmless from any claim based on a relationship between the Parties that is disclaimed herein.
合同翻译了大部分,但对这一条款不太理解.希望高人帮我翻译.或做个指点.一经采用,将追加分数.

求高人给我翻译合同部分内容!ARTICLE 19 – AGENCYNothing in this Agreement shall be construed to make either Party hereto an agent, partner, or joint ventures of the other Party for any purpose. Neither Party hereto shall hold itself out
Nothing in this Agreement shall be construed to make either Party hereto an agent,partner,or joint ventures of the other Party for any purpose.
根据本合同条款当事人任意一方不得以任何目的和其他当事人发生代理,合作或合资关系.
Neither Party hereto shall hold itself out contrary to the terms of this Section,nor shall it become liable by,or because of,any representation,act or omission of the other Party contrary to the provisions hereof.
当事人任意一方既不能自己违反本段合同条款的约定,也不用承担责任,若是由于另一方当事人表现、行为违反同条款或忽视合同条款.
All financial obligations associated with the business of each Party shall be its sole responsibility.
当事人双方各自仅承担相关业务的财务义务.
Each Party shall defend,indemnify and hold the other harmless from any claim based on a relationship between the Parties that is disclaimed herein.
各方当事人应该基于双方的拥有的权利和互相关系要求相应的保护、赔偿和免责约定.
内容供您参考,有错请指教.

求高人给我翻译合同部分内容!ARTICLE 19 – AGENCYNothing in this Agreement shall be construed to make either Party hereto an agent, partner, or joint ventures of the other Party for any purpose. Neither Party hereto shall hold itself out 英语翻译求高人翻译,复制个给我也可以 英语翻译拜求英语高人给我翻译下,可怜一下我的英语水平. 速度求高人帮我翻译~ 我要翻译个合同 英文合同部分内容求翻译Contractor commits to finish the manufacturing of the tool(milestone 1) according to the updated time schedule 27.09.2007 at latest. The invoice of the Contractor takes to consideration the payment made to the Subcont 合同部分内容翻译,求!乙方保证广告牌的之类和安全,如因广告塔外协、倒塌,造成的一切损失由乙方负责.（不可抗力因素如地震、十级风以上大风、政府行为等造成的不正常发布乙方免责,并 请帮翻译：严格来说,您提供的合 同仅是进出口贸易通用合同的一般条款的部分内容 那位英语高人给我翻译一下 求高人翻译一下 求高人翻译藏文. 求高人英文简历翻译 高人求翻译 求翻译,英文 “请问新的合同有无问题,如没有问题请尽快签字盖章并给我邮件.” 谢谢 求高人帮我翻译一下这题! 英语翻译求高人翻译下 我小白 英语作文 广告的利弊 （求高人给我一篇 我叫邹达明,男,求高人给个藏头诗.不要开玩笑的.