一句英翻中(选自《The Economist》Oct29.2011《Economic crisis》)Yet an essential counterpart to the Greek writedown is a credible firewall around heavily indebted yet solvent borrowers such as Italy.yet……yet……什么意思?给个

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 23:20:51
一句英翻中(选自《TheEconomist》Oct29.2011《Economiccrisis》)YetanessentialcounterparttotheGreekwritedownisacred

一句英翻中(选自《The Economist》Oct29.2011《Economic crisis》)Yet an essential counterpart to the Greek writedown is a credible firewall around heavily indebted yet solvent borrowers such as Italy.yet……yet……什么意思?给个
一句英翻中(选自《The Economist》Oct29.2011《Economic crisis》)
Yet an essential counterpart to the Greek writedown is a credible firewall around heavily indebted yet solvent borrowers such as Italy.
yet……yet……什么意思?给个漂亮点的翻译,Thx!

一句英翻中(选自《The Economist》Oct29.2011《Economic crisis》)Yet an essential counterpart to the Greek writedown is a credible firewall around heavily indebted yet solvent borrowers such as Italy.yet……yet……什么意思?给个
这边是希腊债务减记,那边是意大利等其他仍具备偿还能力的重债务国筑起的防火墙.

然而,一个基本对应于希腊的减记是一个可靠的防火墙在重债借款人还溶剂如意大利。yet
副词 ad.
1. (用于否定句)还(没)
2. (用于疑问句)现在,已经
3. 总有一天,终必

自己翻 楼主,你是个懒惰的人