【解释】越狱里经常听到的一句话例如 im not going nowhere.我哪里都不会去.但是却用了2个否定.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 05:53:07
【解释】越狱里经常听到的一句话例如imnotgoingnowhere.我哪里都不会去.但是却用了2个否定.【解释】越狱里经常听到的一句话例如imnotgoingnowhere.我哪里都不会去.但是却用

【解释】越狱里经常听到的一句话例如 im not going nowhere.我哪里都不会去.但是却用了2个否定.
【解释】越狱里经常听到的一句话
例如 im not going nowhere.
我哪里都不会去.但是却用了2个否定.

【解释】越狱里经常听到的一句话例如 im not going nowhere.我哪里都不会去.但是却用了2个否定.
这是美国人强调否定的一种特殊用法 应该不属于正规的语法 我在一本英文原著里也看到过这样用 就相当于一个否定 going nowhere 或not going anywhere

和中文一样了,加强语气

双重否定,有加强语气的作用,就等于I am going nowhere或I am not going anywhere
类似的还有I don't want nobody(wondergirls的nobody歌词),也是使用了双重否定,起强调和加强语气的作用

多见于口语中。
I'm not going nowhere. 强调,我哪也不会去的。
I'm not doing nothing. 强调 我啥也不会干的。
上面句中 nowhere nothing 换成 anywhere any thing 意思一样的,强调语气而已。