乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 18:34:45
乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思众多的英雄像老虎一样争夺地盘各路豪强如虎相争群雄虎争，是个比喻句，众多的英
乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思
乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思
乔玄谓曹公（文言文）中的“群雄虎争”的意思
众多的英雄像老虎一样争夺地盘
各路豪强如虎相争
群雄虎争，是个比喻句，众多的英雄像老虎一样争夺地盘。
虎争，是个名词作状语的比喻词，译为“像老虎一样”。
类似的比喻词还有：龙争、虎斗、囊括、席卷、包举、狼吞、虎咽等。
曹公少时见乔玄①，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎！然君实乱世之英雄，治世之奸贼②。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累③。”
【注释】
①乔玄：字公祖，曾任尚书令。
②治世：太平盛世。奸贼：狡诈凶残的人。
③累：牵累。这里指把子孙托付给他照顾。
【译文】
曹操年轻时去见乔玄，乔玄对他说：“天下正动乱不定，各路豪强如虎相争，能拨乱反正的，...
全部展开
曹公少时见乔玄①，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎！然君实乱世之英雄，治世之奸贼②。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累③。”
【注释】
①乔玄：字公祖，曾任尚书令。
②治世：太平盛世。奸贼：狡诈凶残的人。
③累：牵累。这里指把子孙托付给他照顾。
【译文】
曹操年轻时去见乔玄，乔玄对他说：“天下正动乱不定，各路豪强如虎相争，能拨乱反正的，难道不是您吗！可是您其实是乱世中的英雄，盛世中的奸贼。遗憾的是我老了，看不到您富贵那一天，我要把子孙拜托给您照顾。”
各路豪强像老虎一群老虎一般争斗不休。
收起
一群英雄像老虎一样争斗