请问谁知道“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文呢?我急需“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 09:58:15
请问谁知道“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文呢?我急需“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文,
请问谁知道“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文呢?
我急需“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文,
请问谁知道“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文呢?我急需“闭月羞花,沉鱼落雁”的英文,
闭月羞花
bìyuè-xiūhuā
[very beautiful;her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame] 使月亮藏到云里,花儿感到害羞.形容女子相貌俏丽无比.也作“羞花闭月”
沉鱼落雁
chényú-luòyàn
[breath-taking beauty;be lovely enough to make fish sink and geese settle] 鱼见之羞而沉入水底,雁见之羞而高飞入云.用以形容女子姿容艳美无比
Enchanting
Her charms would make fish sink and wild geese geese settle , and would put the moon and flowers to shame.
没有的
Shames the moon and flowers, make the fish sink and the wild goose fal to the groud.其实后半句在英语里意为（ beautiful woman）
Nie, Chenyulaoyan
gorgeous
drop dead gorgeous 十分地道的说法
breath-taking beauty;be lovely enough to make fish sink and geese settle 或 drop dead gorgeous 或gorgeous
第一种是 美式英语 第2种 是 英式英语 第3种 idioms