英语翻译"不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱" 我翻译成:不因为生活贫困而忧愁,不因为做官发财而极力追求名利.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 18:31:25
英语翻译"不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱"我翻译成:不因为生活贫困而忧愁,不因为做官发财而极力追求名利.英语翻译"不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱"我翻译成:不因为生活贫困而忧愁,不因为做官发财而极力追求名利.

英语翻译"不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱" 我翻译成:不因为生活贫困而忧愁,不因为做官发财而极力追求名利.
英语翻译
"不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱" 我翻译成:不因为生活贫困而忧愁,不因为做官发财而极力追求名利.

英语翻译"不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱" 我翻译成:不因为生活贫困而忧愁,不因为做官发财而极力追求名利.
“既”是已经的意思 比如“既出”等等
不为贫困而忧愁,不热衷于功名利禄
最好以本为本(看书)

既醉而退的“既”,是已经的意思;后面的是对的

翻译成既然是不对的。 应该是 已经 的意思。
后面的翻译基本上是正确的,但后半句不准确。

既:只要 既醉而退:(只要)喝醉了就回家去
不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱:不为贫贱而忧虑悲伤,不为富贵而匆忙追求