唐寅《李端端图》上题着诗款：“善和坊里李端端,信是能行白牡丹,谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸.”请翻译这首诗的意思给我听听吧.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 02:32:20
唐寅《李端端图》上题着诗款：“善和坊里李端端,信是能行白牡丹,谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸.”请翻译这首诗的意思给我听听吧.
唐寅《李端端图》上题着诗款：“善和坊里李端端,信是能行白牡丹,谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸.”请翻译这首诗的意思给我听听吧.
唐寅《李端端图》上题着诗款：“善和坊里李端端,信是能行白牡丹,谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸.”请翻译这首诗的意思给我听听吧.
苏州古称“吴”,山清水秀,人文荟萃,吴中画学以沈周、文征明、唐寅、仇英“吴门四家”为巅峰.唐寅,字伯虎,风流倜傥,自刻名章“江南第一才子”；尝题吟“醉抱仙花月下眠”,“醉舞狂歌五十年”.善画人物,尤擅仕女.南京博物院藏《李端端图》（见图）正是这样典型的一幅画.立轴,纸本,设色,纵122.8厘米,横57.2厘米.
图上五人,居中坐着一戴文生巾（帽）、留八字须的书生,其面部神情和倚坐姿,无不显示儒雅的气度和风采.左侧黑书桌两边的是主人的婢女,一着红色套裙,一着白色衫裙,色彩鲜明,有层次感.右侧的是来客,手持一朵白牡丹的小姐,姿态文雅,楚楚动人,身后是随从侍女.四女围着主人,宛如众星捧月似地烘托出主人的重要和地位.背景是山水大屏风,上方题诗：“善和坊里李端端,信是能行白牡丹.谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸.”点明图中持白牡丹者即扬州名妓李端端,书生乃是唐代诗人、久居扬州的崔涯,唐寅即以他俩间的故事来立意作画的.
崔涯与张祜齐名,为人豪侠,长于宫词,每题诗于娼肆,必传诵于街头巷尾；“誉之,则车马继来；毁之,则杯盘失错”.曾嘲笑李端端“黄昏不语不知行,鼻似烟窗耳似铛.独把象牙梳插鬓,昆仑山上月初生.”李端端见诗后“忧心如病”,就向崔涯跪拜,“伏望哀之”!崔被感动（事见唐范摅《云溪友议》卷中）.一个风尘奇女,一个诗坛高手,一来二往,交谊日深,崔即另题一绝：“觅得黄骝被绣鞍,善和坊里取端端.扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹.”于是“大贾居豪,竞臻其户”.有戏之：“李家娘子,才出墨池,便登雪岭.何期一日,黑白不均?”李端端肤色稍黑,然美艳过人,世称“黑妓”,今成流光溢彩白牡丹.
唐寅即据此创意,将李氏向崔生求情改变为当场评理的画面,突显“黑妓”的智慧和胆略：她娇小端丽,傲然玉立于崔家客堂,面部表情从容大方,又稍露不安和期待,手持白牡丹,据理巧辩.崔涯静气安坐,凝神谛听,内心折服之情溢于眉目间,手按卷纸正拟写或已作的新诗.唐寅还从崔诗中的“取端端”衍化出“黑妓”“落籍”的寓意,（旧时妓女从良称“落籍”）故有人称此画为《李端端落籍图》,寄托着这位“风流才子”画家对历史名妓的怜惜和爱慕之情.（陈炳）