英语翻译Symposium Spotlights the State of the ScienceNanotechnology research may still be in its infancy,but indications are good that the field will be growing up fast in the coming years.This promising trend was evident at the secondInternation

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/25 03:36:24

英语翻译SymposiumSpotlightstheStateoftheScienceNanotechnologyresearchmaystillbeinitsinfancy,butindicatio

英语翻译Symposium Spotlights the State of the ScienceNanotechnology research may still be in its infancy,but indications are good that the field will be growing up fast in the coming years.This promising trend was evident at the secondInternation
英语翻译
Symposium Spotlights the State of the Science
Nanotechnology research may still be in its infancy,but indications are good that the field will be growing up fast in the coming years.This promising trend was evident at the second
International Symposium on Nanotechnology and Occupational Health,which was held in Minneapolis in early October 2005.Sponsored by NIOSH,the Office of the Vice President for Research at the University of Minnesota and the Center for Biological
and Environmental Nanotechnology at Rice University,the symposium showcased not only the progress that has been made in the study of nanotechnology’s workplace issues,but also the
depth and breadth of questions that remain.Patrick O’Shaughnessy of the University of Iowa,Iowa City,considered the meeting “very productive.It brought together most of the players
from health and safety.It was good to see the variety of academic,government and business people interested in ensuring that the health and safety topics and concerns are addressed as soon as possible.No one wants another asbestos problem
to emerge.”He notes that several talks and poster sessions
on toxicology showed data implying that nanoparticles
tested may not be as reactive as first suspected.In addition,there was a general consensus that typical mass-based measurements will not be adequate when evaluating a workplace
because of nanoparticles’ small size and low mass.
“Interestingly,devices that measure particle surface area may be very useful because the particles have an extremely large surface-to-volume ratio,and therefore,a greater potential to react with lung tissue,” O’Shaughnessy says.Other topics of interest,adds Mark Hoover of NIOSH,Morgantown,W.Va.,included how to organize health and safety programs and resources
to manage nanoparticles effectively and safely,personal
protective equipment and filtration,as well as whether existing information about micrometer particles can be extrapolated to the nanometer range.“The evidence is still developing,” Hoover
says,“but many people will do investigations with multiple metrics so we can be sure.”Hoover was also impressed with the symposium’s international flavor.“You had a lot of networking going on between U.S.scientists and their colleagues from the Pacific Rim,the European Union,Australia and New Zealand,” he says.“Everybody is eager to get up to speed with their colleagues’ research.”

英语翻译Symposium Spotlights the State of the ScienceNanotechnology research may still be in its infancy,but indications are good that the field will be growing up fast in the coming years.This promising trend was evident at the secondInternation
试着翻译下:
国家科学研讨会亮点
纳米研究仍处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长.这一良好的发展势头明显,在第二
纳米技术及职业健康国际研讨会,这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬.主办niosh,副总统办公室的研究工作,并在明尼苏达大学生物中心
纳米技术在环保和大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且
深度和广度的问题依然存在.帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果.它汇集了大多数球员
从健康和安全.有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理.没有人希望另石棉问题
涌现."他指出,会谈几张贴画
数据显示,暗示纳米毒理学
测试可能不如第一反应是怀疑.此外,还有一个普遍共识是典型的群众基础还不够时,测量工作考核
由于纳米微粒的小尺寸和低质量.
"有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说.其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源
纳米管有效及安全个人
防护装备和过滤,以及是否现有资料微米的纳米微粒可以外挂射程."证据还在发展,"豪华
说"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量"胡佛并加盖研讨会的国际色彩."你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说."每个人都急于起床速度与其同事的研究"

全部展开

研讨会亮点国家纳米科技研究的可能仍然处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长.这一良好的发展势头明显,在第二和纳米技术国际学术研讨会职业卫生、这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬.主办niosh,副总统办公室的研究中心和明尼苏达大学生物和环境纳米技术在大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且深度和广度问题依然存在.帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果.它汇集了大部分球员从健康和安全.有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理.没有人希望另石棉问题出现. "他指出,数月谈判会议及海报暗示纳米测试数据表明毒理学不得作为第一反应是怀疑.此外,人们普遍共识是典型的群众基础的测量还不够,因为在评价一个职业纳米小尺寸和低质量."有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说.其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源管理纳米粒有效及安全个人防护装备和过滤,现有资料以及是否可以外挂微米的纳米粒子射程."证据还在发展,"胡佛说:"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量" 胡佛并加盖研讨会的国际色彩."你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说."每个人都急于起床速度与其同事的研究"

收起

全部展开

国家科学研讨会亮点
虽然纳米技术研究仍处在起步阶段，但良好的迹象表明该领域未来几年内将迅速成长。2005年10月初在明尼阿波利斯举行的第二届国际纳米技术与职业健康研讨会，证实了这一前景光明的趋势。该研讨会由国家职业安全与健康研究所、明尼苏达州大学科研副校长办公室与赖斯大学生物环境纳米技术中心发起，不仅展示了目前关于纳米技术工作环境问题研究取得的进步，而且广泛而深度的提出的存在的问题。爱荷华市爱荷华大学的帕特里克.欧.索尼西认为该会议“非常有建设性。绝大多数健康与安全领域的专家好手会聚一堂。看到形形色色来自学校、政府和商业圈的人们热衷于尽快确保健康与安全的主题和关切度被提出来受到重视，真的很令人高兴。没有人愿意再出现类似石棉问题的东西。”他注意到一些关于毒性物质的演讲和宣传单元的数据表明，被测试的纳米颗粒并没有人们怀疑中那么具有危害性。另外，研讨会达成一个大体的共识，即针对小颗粒低流量纳米颗粒工作环境的评估，传统的大流量基础测量方式不再适用。“有趣的是，测量这些颗粒表面积的设备将非常有用，因为颗粒的表面积/体积比很大，因此也就具备越大的可能与肺泡膜反应”欧.索尼西说。
由国家职业安全与健康研究所西弗吉尼亚州摩根镇（科学家）马克.胡佛提出的其他主题，也引发比较大的兴趣，包括如何组织健康与安全项目与资源以安全有效管理纳米颗粒、人体防护设备与颗粒过滤，以及现有之百万分级颗粒的资料能否被推广到纳米级范围。“相关的证据还在开发当中，”胡佛说，“但已经有很多人会通过各式各样的研究调查证明给我们看。”胡佛对研讨会的国际化氛围也印象颇深。“在美国科学家和他们来自沿太平洋地区、欧盟、澳大利亚和新西兰的同事之间有很多的沟通方式，”他说，“每个人都迫不及待要了解他们同事研究的进度。”

收起

全部展开

试着翻译下:
国家科学研讨会亮点
纳米研究仍处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长. 这一良好的发展势头明显,在第二
纳米技术及职业健康国际研讨会,这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬. 主办niosh,副总统办公室的研究工作,并在明尼苏达大学生物中心
纳米技术在环保和大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且
深度和广度的问题依然存在. 帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果. 它汇集了大多数球员
从健康和安全. 有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理. 没有人希望另石棉问题
涌现."他指出,会谈几张贴画
数据显示,暗示纳米毒理学
测试可能不如第一反应是怀疑. 此外,还有一个普遍共识是典型的群众基础还不够时,测量工作考核
由于纳米微粒的小尺寸和低质量.
"有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说. 其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源
纳米管有效及安全个人
防护装备和过滤,以及是否现有资料微米的纳米微粒可以外挂射程. "证据还在发展,"豪华
说"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量"胡佛并加盖研讨会的国际色彩. "你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说. "每个人都急于起床速度与其同事的研究"
回答者：davidme - 助理二级 10-19 10:08
研讨会亮点国家纳米科技研究的可能仍然处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长.这一良好的发展势头明显,在第二和纳米技术国际学术研讨会职业卫生、这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬.主办niosh,副总统办公室的研究中心和明尼苏达大学生物和环境纳米技术在大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且深度和广度问题依然存在.帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果.它汇集了大部分球员从健康和安全.有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理.没有人希望另石棉问题出现. "他指出,数月谈判会议及海报暗示纳米测试数据表明毒理学不得作为第一反应是怀疑.此外,人们普遍共识是典型的群众基础的测量还不够,因为在评价一个职业纳米小尺寸和低质量."有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说.其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源管理纳米粒有效及安全个人防护装备和过滤,现有资料以及是否可以外挂微米的纳米粒子射程."证据还在发展,"胡佛说:"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量" 胡佛并加盖研讨会的国际色彩."你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说."每个人都急于起床速度与其同事的研究"
回答者：Coral_Luma - 见习魔法师二级 10-19 12:05
国家科学研讨会亮点
虽然纳米技术研究仍处在起步阶段，但良好的迹象表明该领域未来几年内将迅速成长。2005年10月初在明尼阿波利斯举行的第二届国际纳米技术与职业健康研讨会，证实了这一前景光明的趋势。该研讨会由国家职业安全与健康研究所、明尼苏达州大学科研副校长办公室与赖斯大学生物环境纳米技术中心发起，不仅展示了目前关于纳米技术工作环境问题研究取得的进步，而且广泛而深度的提出的存在的问题。爱荷华市爱荷华大学的帕特里克.欧.索尼西认为该会议“非常有建设性。绝大多数健康与安全领域的专家好手会聚一堂。看到形形色色来自学校、政府和商业圈的人们热衷于尽快确保健康与安全的主题和关切度被提出来受到重视，真的很令人高兴。没有人愿意再出现类似石棉问题的东西。”他注意到一些关于毒性物质的演讲和宣传单元的数据表明，被测试的纳米颗粒并没有人们怀疑中那么具有危害性。另外，研讨会达成一个大体的共识，即针对小颗粒低流量纳米颗粒工作环境的评估，传统的大流量基础测量方式不再适用。“有趣的是，测量这些颗粒表面积的设备将非常有用，因为颗粒的表面积/体积比很大，因此也就具备越大的可能与肺泡膜反应”欧.索尼西说。
由国家职业安全与健康研究所西弗吉尼亚州摩根镇（科学家）马克.胡佛提出的其他主题，也引发比较大的兴趣，包括如何组织健康与安全项目与资源以安全有效管理纳米颗粒、人体防护设备与颗粒过滤，以及现有之百万分级颗粒的资料能否被推广到纳米级范围。“相关的证据还在开发当中，”胡佛说，“但已经有很多人会通过各式各样的研究调查证明给我们看。”胡佛对研讨会的国际化氛围也印象颇深。“在美国科学家和他们来自沿太平洋地区、欧盟、澳大利亚和新西兰的同事之间有很多的沟通方式，”他说，“每个人都迫不及待要了解他们同事研究的进度。”

收起

全部展开

国家科学研讨会亮点
纳米研究仍处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长. 这一良好的发展势头明显,在第二
纳米技术及职业健康国际研讨会,这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬. 主办niosh,副总统办公室的研究工作,并在明尼苏达大学生物中心
纳米技术在环保和大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且
深度和广度的问题依然存在. 帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果. 它汇集了大多数球员
从健康和安全. 有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理. 没有人希望另石棉问题
涌现."他指出,会谈几张贴画
数据显示,暗示纳米毒理学
测试可能不如第一反应是怀疑. 此外,还有一个普遍共识是典型的群众基础还不够时,测量工作考核
由于纳米微粒的小尺寸和低质量.
"有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说. 其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源
纳米管有效及安全个人
防护装备和过滤,以及是否现有资料微米的纳米微粒可以外挂射程. "证据还在发展,"豪华
说"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量"胡佛并加盖研讨会的国际色彩. "你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说. "每个人都急于起床速度与其同事的研究"
研讨会亮点国家纳米科技研究的可能仍然处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长.这一良好的发展势头明显,在第二和纳米技术国际学术研讨会职业卫生、这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬.主办niosh,副总统办公室的研究中心和明尼苏达大学生物和环境纳米技术在大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且深度和广度问题依然存在.帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果.它汇集了大部分球员从健康和安全.有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理.没有人希望另石棉问题出现. "他指出,数月谈判会议及海报暗示纳米测试数据表明毒理学不得作为第一反应是怀疑.此外,人们普遍共识是典型的群众基础的测量还不够,因为在评价一个职业纳米小尺寸和低质量."有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说.其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源管理纳米粒有效及安全个人防护装备和过滤,现有资料以及是否可以外挂微米的纳米粒子射程."证据还在发展,"胡佛说:"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量" 胡佛并加盖研讨会的国际色彩."你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说."每个人都急于起床速度与其同事的研究"
虽然纳米技术研究仍处在起步阶段，但良好的迹象表明该领域未来几年内将迅速成长。2005年10月初在明尼阿波利斯举行的第二届国际纳米技术与职业健康研讨会，证实了这一前景光明的趋势。该研讨会由国家职业安全与健康研究所、明尼苏达州大学科研副校长办公室与赖斯大学生物环境纳米技术中心发起，不仅展示了目前关于纳米技术工作环境问题研究取得的进步，而且广泛而深度的提出的存在的问题。爱荷华市爱荷华大学的帕特里克.欧.索尼西认为该会议“非常有建设性。绝大多数健康与安全领域的专家好手会聚一堂。看到形形色色来自学校、政府和商业圈的人们热衷于尽快确保健康与安全的主题和关切度被提出来受到重视，真的很令人高兴。没有人愿意再出现类似石棉问题的东西。”他注意到一些关于毒性物质的演讲和宣传单元的数据表明，被测试的纳米颗粒并没有人们怀疑中那么具有危害性。另外，研讨会达成一个大体的共识，即针对小颗粒低流量纳米颗粒工作环境的评估，传统的大流量基础测量方式不再适用。“有趣的是，测量这些颗粒表面积的设备将非常有用，因为颗粒的表面积/体积比很大，因此也就具备越大的可能与肺泡膜反应”欧.索尼西说。
由国家职业安全与健康研究所西弗吉尼亚州摩根镇（科学家）马克.胡佛提出的其他主题，也引发比较大的兴趣，包括如何组织健康与安全项目与资源以安全有效管理纳米颗粒、人体防护设备与颗粒过滤，以及现有之百万分级颗粒的资料能否被推广到纳米级范围。“相关的证据还在开发当中，”胡佛说，“但已经有很多人会通过各式各样的研究调查证明给我们看。”胡佛对研讨会的国际化氛围也印象颇深。“在美国科学家和他们来自沿太平洋地区、欧盟、澳大利亚和新西兰的同事之间有很多的沟通方式，”他说，“每个人都迫不及待要了解他们同事研究的进度。”

收起

全部展开

深度和广度的问题依然存在. 帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果. 它汇集了大多数球员
从健康和安全. 有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理. 没有人希望另石棉问题
涌现."他指出,会谈几张贴画
数据显示,暗示纳米毒理学
测试可能不如第一反应是怀疑. 此外,还有一个普遍共识是典型的群众基础还不够时,测量工作考核
由于纳米微粒的小尺寸和低质量.
"有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说. 其他话题感兴趣,加入了niosh三月胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源
纳米管有效及安全个人
防护装备和过滤,以及是否现有资料微米的纳米微粒可以外挂射程. "证据还在发展,"豪华
说"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量"胡佛并加盖研讨会的国际色彩. "你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说. "每个人都急于起床速度与其同事的研究"

收起

全部展开

看好咯:
酒宴聚光灯科学的状态
纳米技术研究可能仍然在它的幼年方面，但是指示是好领域将会在即将来临的数年内在斋戒上面增加。允诺趋势的这在秒是显然的
在纳米技术和职业的健康上的国际酒宴, 在早的 2005 年十月在明尼亚波尼斯州被拿着. 由 NIOSH 赞助, 副总裁的办公室对于研究在明尼苏达州的大学和中心为生物学的
而且在莱斯大学的环境纳米技术, 酒宴亮相不只有已经在纳米技术的工作地点议题的研究中被表现的进步, 但是也那
保持的问题深度和宽度。爱荷华州，爱荷华州市的大学帕特里克 O'Shaughnessy, 考虑了会议 "非常能生产的。资讯科技一起带来大部份的运动员
从健康和安全。资讯科技是好见到大学生，政府和对确定健康和安全主题和关心尽快地被向～演说感兴趣的生意人的多样性。没有人想要另外的一个石绵问题
浮现。" 他注意一些谈话和海报会议
在毒物学上表示了数据暗示那 nanoparticles
测试不可能是像首先一样反动可疑的。除此之外, 有一个典型的以块为基础的测量将不是适当的一般共识当评估一个工作地点的时候
因为 nanoparticles' 小的大小和低点集合。
"因为粒子有极端大表面- 到- 体积的比，所以有趣地，尺寸粒子升至水面区域的装置可能非常有用的, 因此, 较棒的潜能以肺薄的纱织品反应",O'Shaughnessy 说。其他重要主题,附带说明 NIOSH ， Morgantown ， W. 伏-安培的马克胡佛电动电帚。, 包括了该如何组织健康和安全计画和资源
有效地而且安全地处理 nanoparticles, 个人的
给予保护的仪器和过滤,连同是否现有的关于资讯测微计粒子能被外推法到奈米范围。 " 证据仍然正在发展 ", 胡佛电动电帚
发言权,"但是许多人将会对多样的韵律学做调查，如此我们能确定。"胡佛电动电帚对酒宴的国际滋味留下深刻的印象。 " 你有了许多网络在来自环太平洋诸国，欧盟，澳洲和新西兰的美国籍的科学家和他们的同事之间继续 ",他说。 " 每个人都热切于赶上以他们的同事研究加速"。

收起

全部展开

收起

全部展开

研讨会亮点国家纳米科技研究的可能仍然处于起步阶段,但良好的迹象将会实地在今后几年快速成长.这一良好的发展势头明显,在第二和纳米技术国际学术研讨会职业卫生、这是在明尼阿波利斯2005年10月上旬.主办niosh,副总统办公室的研究中心和明尼苏达大学生物和环境纳米技术在大米大学研讨会不仅展示了已经取得的进展,在纳米技术研究的工作事项,而且深度和广度问题依然存在.帕特里克o'shaughnessy的爱荷华大学、爱荷华城,认为这次会谈是"非常富有成果.它汇集了大部分球员从健康和安全.有人看到好多种学术、政府和企业热衷于确保人民健康和生命安全议题和关切尽快处理.没有人希望另石棉问题出现. "他指出,数月谈判会议及海报暗示纳米测试数据表明毒理学不得作为第一反应是怀疑.此外,人们普遍共识是典型的群众基础的测量还不够,因为在评价一个职业纳米小尺寸和低质量."有趣的是,该装置可以测量粒子表面积粒子非常有用,因为有一个非常大的地对容积率、因此,一个更大的潜在反应与肺组织"o'shaughnessy说.其他话题感兴趣,加入了庆祝niosh胡佛、摩根、特约va.,包括如何组织健康和安全计划和资源管理纳米粒有效及安全个人防护装备和过滤,现有资料以及是否可以外挂微米的纳米粒子射程."证据还在发展,"胡佛说:"但是很多人会做调查,所以我们可以肯定多元度量" 胡佛并加盖研讨会的国际色彩."你有很多科学家和美国之间进行联网同事来自太平洋、欧盟、澳大利亚和新西兰,"他说."每个人都急于起床速度与其同事的研究"
不懂会不会对,不对别怪我,还有那几个没翻译的,有没打错

收起

全部展开

座谈会聚光灯科学的状态
奈米技术研究可能仍然是在它的未成年中，但是指示很好磁场将会增加在快速的上面在来临数年内。这个有希望的趋势在秒是显然的
在奈米技术和职业性健康上的国际座谈会, 在稍早的 2005 年十月被在明尼亚波利拿着. 被 NIOSH 发起,副总经理的 Office 为研究在明尼苏达州的大学和美分为生物的
而且在莱斯大学的环境奈米技术, 座谈会亮相了不但已经是在奈米技术的工作地点发出的研究制造的进度 , 而且那
停留的发问深度和宽度。爱荷华州的大学帕特里克 O'Shaughnessy, 爱荷华州市, 考虑了会议 "很生产。它一起带来大部份交易者
从卫生安全。大学生，政府和在确保方面被利息的企业人民卫生安全主题的变化是好的，而且租让尽快地被定址。没有人消费者的欲望另外的一个石棉问题
浮现." 他注意数个的会谈和海报期间
在毒物学上显示了数据默示毫微粒
测试不可能同样地是反动的如首先嫌疑。除此之外,有一个典型的质量- 基线测量将不是胜任的一般协议当评估一个工作地点的时候
因为毫微粒的缩小型和低廉的质量。
"有趣地 , 方法量度颗粒表面积可能很可用，因为颗粒有一个极端地大的表面-到- 音量比 , 因此 , 一个较棒的位由于肺脏组织反应 ," O'Shaughnessy 。利息的其他主题,NIOSH ， Morgantown ，西伏-安培的标记胡佛电动电帚附带说明。, 含该如何组织卫生安全程序和资源
为了要有效地而且安全地处理毫微粒, 个人的
当是否关于分厘卡颗粒的现行资讯对奈米范围可能被外推法，防护工具和过滤,也。 "证据蒸馏器正在开发," 胡佛电动电帚
,"但是许多人民将会对多重韵律学做调查，如此我们可能确定" 胡佛电动电帚对座谈会的国际滋味留下深刻的印象。。 "你有了许多连网进行在来自环太平洋诸国的美国科学家和他们的同事 , 欧盟，澳洲和新西兰之间之上 ," 他。 " 每个人都对赶上是热心的以他们的同事研究加速。”

收起

全部展开

原文：
Symposium Spotlights the State of the Science
Nanotechnology research may still be in its infancy, but indications are good that the field will be growing up fast in the coming years. This promising trend was evident at the second
International Symposium on Nanotechnology and Occupational Health, which was held in Minneapolis in early October 2005. Sponsored by NIOSH, the Office of the Vice President for Research at the University of Minnesota and the Center for Biological
and Environmental Nanotechnology at Rice University, the symposium showcased not only the progress that has been made in the study of nanotechnology’s workplace issues, but also the
depth and breadth of questions that remain. Patrick O’Shaughnessy of the University of Iowa, Iowa City, considered the meeting “very productive. It brought together most of the players
from health and safety. It was good to see the variety of academic, government and business people interested in ensuring that the health and safety topics and concerns are addressed as soon as possible. No one wants another asbestos problem
to emerge.”He notes that several talks and poster sessions
on toxicology showed data implying that nanoparticles
tested may not be as reactive as first suspected. In addition, there was a general consensus that typical mass-based measurements will not be adequate when evaluating a workplace
because of nanoparticles’ small size and low mass.
“Interestingly, devices that measure particle surface area may be very useful because the particles have an extremely large surface-to-volume ratio, and therefore, a greater potential to react with lung tissue,” O’Shaughnessy says. Other topics of interest, adds Mark Hoover of NIOSH, Morgantown, W. Va., included how to organize health and safety programs and resources
to manage nanoparticles effectively and safely, personal
protective equipment and filtration, as well as whether existing information about micrometer particles can be extrapolated to the nanometer range. “The evidence is still developing,” Hoover
says, “but many people will do investigations with multiple metrics so we can be sure.”Hoover was also impressed with the symposium’s international flavor. “You had a lot of networking going on between U.S. scientists and their colleagues from the Pacific Rim, the European Union, Australia and New Zealand,” he says. “Everybody is eager to get up to speed with their colleagues’ research.”
译文：
国家科学研讨会亮点
虽然纳米技术研究仍处在起步阶段，但良好的迹象表明该领域未来几年内将迅速成长。2005年10月初在明尼阿波利斯举行的第二届国际纳米技术与职业健康研讨会，证实了这一前景光明的趋势。该研讨会由国家职业安全与健康研究所、明尼苏达州大学科研副校长办公室与赖斯大学生物环境纳米技术中心发起，不仅展示了目前关于纳米技术工作环境问题研究取得的进步，而且广泛而深度的提出的存在的问题。爱荷华市爱荷华大学的帕特里克.欧.索尼西认为该会议“非常有建设性。绝大多数健康与安全领域的专家好手会聚一堂。看到形形色色来自学校、政府和商业圈的人们热衷于尽快确保健康与安全的主题和关切度被提出来受到重视，真的很令人高兴。没有人愿意再出现类似石棉问题的东西。”他注意到一些关于毒性物质的演讲和宣传单元的数据表明，被测试的纳米颗粒并没有人们怀疑中那么具有危害性。另外，研讨会达成一个大体的共识，即针对小颗粒低流量纳米颗粒工作环境的评估，传统的大流量基础测量方式不再适用。“有趣的是，测量这些颗粒表面积的设备将非常有用，因为颗粒的表面积/体积比很大，因此也就具备越大的可能与肺泡膜反应”欧.索尼西说。
由国家职业安全与健康研究所西弗吉尼亚州摩根镇（科学家）马克.胡佛提出的其他主题，也引发比较大的兴趣，包括如何组织健康与安全项目与资源以安全有效管理纳米颗粒、人体防护设备与颗粒过滤，以及现有之百万分级颗粒的资料能否被推广到纳米级范围。“相关的证据还在开发当中，”胡佛说，“但已经有很多人会通过各式各样的研究调查证明给我们看。”胡佛对研讨会的国际化氛围也印象颇深。“在

SYMPOSIUM怎么样 Ubiquity Symposium PLATO SYMPOSIUM怎么样 PLATOS SYMPOSIUM怎么样 symposium怎么读? THE SYMPOSIUM怎么样 keystone symposium是什么意思 symposium proceedings什么意思 symposium 和 workshop 是什么区别 THE SYMPOSIUM PENGUIN CLASSICS怎么样 eurographics symposium on rendering是什么意思英语翻译Mutemath - Spotlight (Twilight Mix)You got a whole lot left to say nowYou knocked all your wind outYou just tried too hard and you frozeI know,I knowWhat to say,what to sayJust take the fallYou're one of usThe spotlight is onOh the spotli 英语翻译C.-H.Wei,C.-T.Li,and R.Wilson,A general framework for content-based medical image retrieval with its application to mammogram retrieval, in Proc.SPIE International Symposium on Medical Imaging,pp.134 - 143,San Diego,February,2005. 英语翻译This review examines progress in understanding the physiologic functions of glutamic acid in the body since the first symposium on glutamic acid physiology and biochemistry was held at the Mario Negri Institute in Milan in 1978. 英语翻译I wish to express our sincere thanks to the British and Australian companies and their specialists whose generous help has made possible the successful commencement of this symposium.has made possible.这个结构我从来也没见过,怎英语翻译麻烦翻译一下这句话,I am going to attend the 2013 symposium,the third international annual conference of the China-US Ecopartnership for Environmental Sustainability and the seventh annual conference of the China-US Joint Research 英语翻译Symposium Spotlights the State of the ScienceNanotechnology research may still be in its infancy,but indications are good that the field will be growing up fast in the coming years.This promising trend was evident at the secondInternation 英语中表“研讨会的”seminar与symposium两词有什么区别?