中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/14 14:41:47
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?这就需要从语言本身去认知了.1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉

中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?

中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
这就需要从语言本身去认知了.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.

按照自己的方式理解