Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】Trados 2009,系统会自动将原文的大写英文(缩写等,如VIP)认作非译元素,并用下划线标出. 这样该词就无法添加到Termbase,很不

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 07:11:56
Trados2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】Trados2009,系统会自动将原文的大写英文(缩写等,如VIP)认作非译元素,并用下划线标出.这样该词就无法添加到Term

Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】Trados 2009,系统会自动将原文的大写英文(缩写等,如VIP)认作非译元素,并用下划线标出. 这样该词就无法添加到Termbase,很不
Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】
Trados 2009,系统会自动将原文的大写英文(缩写等,如VIP)认作非译元素,并用下划线标出.
这样该词就无法添加到Termbase,很不方便.
求方法,让系统不将大写英文看做非译元素.
谢谢

Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】Trados 2009,系统会自动将原文的大写英文(缩写等,如VIP)认作非译元素,并用下划线标出. 这样该词就无法添加到Termbase,很不
这个可以设置.在trados 的workbench 的界面中的菜单栏里:“设置”一项看到了吗?
点击选择第三项“非翻译段落”
在此处设置您理想的非翻译元素 .如把大写英语替换成数字.

Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】Trados 2009,系统会自动将原文的大写英文(缩写等,如VIP)认作非译元素,并用下划线标出. 这样该词就无法添加到Termbase,很不 trados如何使用 请教Trados 8.0和Trados 2009的问题有谁了解,1.Trados 8.0 的商业名称是什么?2.Trados 2009 的什么功能或厂家的卖点? 请问谁有trados 2009版的中文详细教程 急求Trados翻译器2009或2011、2014版本.急用 如何让设置Hexamite HX19 RFID / USID超声波定位系统? 我的Trados 2009 winalign出现如图所示的问题,怎么办,据说好像是09的 Trados没有装载 winalign,这个问题引起的 用trados翻译结束后怎样留下原文本文字?用trados翻译过的文字都会变成隐藏文字,而且打印时就不显示了.怎样能让这些文字显示出来? xp系统设置了administrator和user用户,如何让系统以user的身份自动登录? 求trados翻译软件 c++里面 如何让系统产生的随机数是四位数? 大学体验英语怎么偷懒就是如何让系统一直笑脸不要出哭脸. Trados 2009使用中的几个问题RT.1、记忆库和术语库可以导出为Excel表格吗?如何导出?2、如何进行全文预翻译,就是把能翻译的全部翻译出来?3、在翻译的过程中可以全部替换原文中的某个词语吗? TRADOS翻译工具是什么东西? trados怎样充实术语库 Trados 7 Freelance Trados 7 Freelance 安装完了,重新下的office 2007 ,我系统是win7的,打开workbench 和 要翻译的word文档 word 和workbench一点翻译都没有,360也没有隔离任何病毒,请问有精通的吗 如何系统学习哲学? 如何理解地下水系统