泊船瓜洲,梅花,书湖阴先生壁
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 06:32:23
泊船瓜洲,梅花,书湖阴先生壁
泊船瓜洲,梅花,书湖阴先生壁
泊船瓜洲,梅花,书湖阴先生壁
《泊船瓜洲》 (宋）王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还?
注释 1、泊船：停船.泊,停泊. 《泊船瓜洲》 2.京口：在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对. 3.瓜洲：瓜洲在今天江苏省扬州市邗江区县南,与京口相对 4、一水：这里的“一水”指长江. 5、间（jiàn）：在一定的空间（时间）内.要注意不能误读成四声,不是动词“间隔”的“间”.根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义,以及古人语言习惯,此“间”字必须为平声.“一水间”为体词性偏正词组,内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同,中心词为“间”,限定成分为“一水”.整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内.按古人文言的说法,即所谓仅“一水之遥”.王安石是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离. 6、钟山：今南京市的紫金山,诗人当时家居于此. 7、隔：间隔. 8、数重：几层.读shù chóng 9、绿：吹绿了.
9、何时：什么时候. 10、还(huán)：回.
译文
春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回我的家乡呢?
王安石《咏梅》
墙角数枝梅,凌寒独自开.
遥知不是雪,为有暗香来.
书①湖阴先生②壁 （宋)王安石 茅檐③长扫静无苔④,花木成畦⑤手自栽. 一水护田⑥将⑦绿绕,两山排闼⑧送青来⑨.
①书：书写,题诗. ②湖阴先生：本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵时的邻居.也是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一位邻里好友.本题共两首,这里选录第一首. ③茅檐：茅屋檐下,这里指庭院. ④无苔：没有青苔. ⑤成畦（qí ）：成垄成行. 畦：经过修整的一块块田地 ⑥护田：这里指护卫、环绕着园田.据《汉书·西域传序》记载,汉代西域置屯田,派使者校尉加以领护. ⑦将：携带. 绿：指水色. ⑧排闼(tà)：开门. 闼：小门.《史记·樊郦滕灌列传》：“ 高祖 尝病甚,恶见人,卧禁中,诏户者无得入羣臣.羣臣 绛灌 等莫敢入.十馀日, 哙 乃排闼直入,大臣随之.” 张守节 正义：“闼,宫中小门.” 前蜀 杜光庭 《虬髯客传》：“[ 李靖 ]乃雄服乘马,排闼而去.” 清 侯方域 《宁南侯传》：“[ 左良玉 ]走匿牀下. 世威 排闼呼曰：‘ 左将军 ,富贵至矣!速命酒饮我!” 徐迟 《祁连山下》：“风景排闼而入.” ⑨送青来：送来绿色. 这是作者题写在湖阴先生居室墙壁上的一首诗.湖阴先生,本名杨德逢,是作者的朋友.
茅草房庭院因经常打扫,所以洁净得没有一丝青苔.花草树木成行满畦,都是主人亲手栽种.庭院外一条小河保护着农田,把绿色的田地环绕.两座青山像推开的两扇门送来一片翠绿.