事与愿违,哪个更好哪个翻译更好things do not turn out as my wishesto get the opposite of what one wantsto get an outcome cross to the purposecounter-productiveBeing contrary to what expectsThings go contrary to one's wishesgo by contrarie
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 11:51:30
事与愿违,哪个更好哪个翻译更好things do not turn out as my wishesto get the opposite of what one wantsto get an outcome cross to the purposecounter-productiveBeing contrary to what expectsThings go contrary to one's wishesgo by contrarie
事与愿违,哪个更好
哪个翻译更好
things do not turn out as my wishes
to get the opposite of what one wants
to get an outcome cross to the purpose
counter-productive
Being contrary to what expects
Things go contrary to one's wishes
go by contraries
things go contrary to one's wishes
contrary to one's wills
事与愿违,哪个更好哪个翻译更好things do not turn out as my wishesto get the opposite of what one wantsto get an outcome cross to the purposecounter-productiveBeing contrary to what expectsThings go contrary to one's wishesgo by contrarie
things go contrary to one's wishes句子用这个.
contrary to one's wills词组用这个.
其他的只是不符合意愿,没有相反的意思.
上面的说法都挺好的，具体要看你的上下文环境的了；
不过个人举得最后一个很简洁，意思也明确