Adam Kamradt-Scott,a senior lecturer at the University of Sydney's Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity,said the ban would do nothing to protect the country from Ebola while potentially having a negative public health impact
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 20:19:32
Adam Kamradt-Scott,a senior lecturer at the University of Sydney's Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity,said the ban would do nothing to protect the country from Ebola while potentially having a negative public health impact
Adam Kamradt-Scott,a senior lecturer at the University of Sydney's Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity,said the ban would do nothing to protect the country from Ebola while potentially having a negative public health impact by unduly raising fears and creating a general climate of panic.
Adam Kamradt-Scott,a senior lecturer at the University of Sydney's Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity,said the ban would do nothing to protect the country from Ebola while potentially having a negative public health impact
亚当·卡姆拉提-斯科特,这位悉尼大学玛丽·巴希尔学院传染病和生物安全高级讲师说,这项禁令并不会保护该国不受埃博拉病毒侵害.反而会因为引起恐惧,制造普遍恐慌情绪而对公共卫生领域造成负面的影响.
悉尼大学的玛丽巴希尔传染病和生物安全研究所的高级讲师，Adam Kamradt-Scott 说这个禁令对于防止埃博拉的入侵不起作用，而且可能对公众卫生产生负面影响，反而会引起不必要的畏惧而造成普遍性的恐慌氛围。
全部展开
悉尼大学的玛丽巴希尔传染病和生物安全研究所的高级讲师，Adam Kamradt-Scott 说这个禁令对于防止埃博拉的入侵不起作用，而且可能对公众卫生产生负面影响，反而会引起不必要的畏惧而造成普遍性的恐慌氛围。
收起
其他的不说了，就说一点。
Marie Bashir是一位伟大的女性， 毕业于悉尼大学医学院，前期在教育领域工作，后长期致力于医学领域。因为她的卓越贡献，2001年被任命为澳大利亚新南威尔士州总督，2007年被选为悉尼大学荣誉校长。显然Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity 的命名方式是为了向这位从悉尼大学...
全部展开
其他的不说了，就说一点。
Marie Bashir是一位伟大的女性， 毕业于悉尼大学医学院，前期在教育领域工作，后长期致力于医学领域。因为她的卓越贡献，2001年被任命为澳大利亚新南威尔士州总督，2007年被选为悉尼大学荣誉校长。显然Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity 的命名方式是为了向这位从悉尼大学医学院走出来的女性——Marie 致敬。在官网上可查，这个Institute是在Medical School 下面。因此可翻译为：悉尼大学Marie Bashir传染病和生物安全研究所。这个Adam 是这个研究所的高级讲师，而不是“ Marie Bashir研究所的传染病和生物安全讲师 ”。所以提问者采纳的翻译有误，而下面没被采纳的反而是对的，而且采纳的翻译，中文的翻译腔很重，不是好的中文。
收起