英语翻译He was intently studying a bound volume that had adopted this notorious formulation as the basic premise of its method for making increased profits even when the market is falling.不要机翻There is a widespread public misperception,par

英语翻译He was intently studying a bound volume that had adopted this notorious formulation as the basic premise of its method for making increased profits even when the market is falling.不要机翻There is a widespread public misperception,par
英语翻译
He was intently studying a bound volume that had adopted this notorious formulation as the basic premise of its method for making increased profits even when the market is falling.
不要机翻
There is a widespread public misperception,particularly among the New Age sector,that the Chinese word for “crisis” is composed of elements that signify “danger” and “opportunity.” I first encountered this curious specimen of alleged oriental wisdom about ten years ago at an altitude of 35,000 feet sitting next to an American executive.He was intently studying a bound volume that had adopted this notorious formulation as the basic premise of its method for making increased profits even when the market is falling.At that moment,I didn't have the heart to disappoint my gullible neighbor who was blissfully imbibing what he assumed were the gems of Far Eastern sagacity enshrined within the pages of his workbook.Now,however,the damage from this kind of pseudo-profundity has reached such gross proportions that I feel obliged,as a responsible Sinologist,to take counteraction.
翻译这段话 正确翻译的追加100分

英语翻译He was intently studying a bound volume that had adopted this notorious formulation as the basic premise of its method for making increased profits even when the market is falling.不要机翻There is a widespread public misperception,par
1为了即使在市场日益缩小的情况下也能赚取更多利润,他正潜心研读一本把那一臭名昭著的公式化理论当作其著书理论基本前提的合订本书籍.
补充问题
2 尤其在某些引领思潮的领域内,公众存在一种普遍的误解,即汉字“危机”的含义是由表示“危险”和“机遇”的双重元素构成的.大约10年前,在飞机上我第一次遇见这一所谓标榜东方智慧的奇怪实例,我身边挨着的是一位美国的行政人员,为了即使在市场日益缩小的情况下也能赚取更多利润,他正潜心研读一本把那一臭名昭著的公式化理论当作其著书理论基本前提的合订本书籍,当时看到我身旁那位易受骗的老兄正津津有味地阅读着他奉为瑰宝的蕴含着东方智慧的业务手册,我本无心扫他的兴.但现在来自这类“伪东方智慧”的危害以日益严重,作为一名汉学家,我有责任采取行动予以回击.

他专心学习的基本前提，其增加利润的方法，通过这个臭名昭著的配方，即使当市场下跌的合订本。不要机翻

问题补充：
公众有一个普遍的误解，尤其是在新时代的部门，“危机”，中国字是由表示“危险”和“机会”。我大约十年前第一次遇到这种奇怪的标本，所谓的东方智慧在海拔35,000英尺，坐在我旁边的一个美国执行。他专心学习合订本已经通过了这个臭名昭著的配方，其增加利润的方法，即使当市...

全部展开

他专心学习的基本前提，其增加利润的方法，通过这个臭名昭著的配方，即使当市场下跌的合订本。不要机翻

问题补充：
公众有一个普遍的误解，尤其是在新时代的部门，“危机”，中国字是由表示“危险”和“机会”。我大约十年前第一次遇到这种奇怪的标本，所谓的东方智慧在海拔35,000英尺，坐在我旁边的一个美国执行。他专心学习合订本已经通过了这个臭名昭著的配方，其增加利润的方法，即使当市场下跌的基本前提。在那一刻，我的心脏没有辜负我的轻信幸福的邻居是谁想借他认为远东的睿智“他的工作簿内页的宝石。然而，现在已经达到了这种伪深度所造成的伤害等严重的地步，我觉得有责任，作为一个负责任的汉学家，采取的对应措施。

收起