王安石《游褒禅山记》中"又以悲夫古书之不存"这一句中的"夫","之"作何解,谁能帮帮我?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 02:54:58
王安石《游褒禅山记》中"又以悲夫古书之不存"这一句中的"夫","之"作何解,谁能帮帮我?
王安石《游褒禅山记》中"又以悲夫古书之不存"这一句中的"夫","之"作何解,谁能帮帮我?
王安石《游褒禅山记》中"又以悲夫古书之不存"这一句中的"夫","之"作何解,谁能帮帮我?
又以悲夫古书之不存:又因此叹惜那古代书籍的失传.
夫：远指代词, 可以译成现代汉语的“那、那个、那些”.
之：用于主谓之间取消其独立性,以充当句子的某个成分.
余于①仆碑，又以②悲夫古书之不存③，后世之谬其传而莫能名者④，何可胜道也哉⑤！【我对于那倒在地上的石碑，又因此叹惜那古代书籍的失传，后代人弄错了它流传的文字，而没有人能够说明白的事情，哪能说得完呢!】此所以学者不可以不深思而慎取之也⑥。【这就是今天治学的人不可不深入地思考、谨慎地选取的缘故了。】
【文言现象】
①于：对于。②以：“以之”的省略，因此，由此。③悲：感叹。之：用于主...
全部展开
余于①仆碑，又以②悲夫古书之不存③，后世之谬其传而莫能名者④，何可胜道也哉⑤！【我对于那倒在地上的石碑，又因此叹惜那古代书籍的失传，后代人弄错了它流传的文字，而没有人能够说明白的事情，哪能说得完呢!】此所以学者不可以不深思而慎取之也⑥。【这就是今天治学的人不可不深入地思考、谨慎地选取的缘故了。】
【文言现象】
①于：对于。②以：“以之”的省略，因此，由此。③悲：感叹。之：用于主谓之间取消其独立性，以充当句子的某个成分。④后世：后代的人，之；用于主谓之间取消其独立性，以充当句子的某个成分。谬：形容词的使动用法，使……错，弄错。其：指“古书”。传：动词活用作名词，流传的文字。而：因而。莫：否定性无定代词，没有谁，没有哪一个，没有任何人。名：动词，说出，说明，指识其本名。这是“名”在文言中的通常用法，不是名词活用作动词。⑤何可胜道：那能说得完。胜：尽。⑥此所以学者不可以不深思而慎取之也：这是因果关系的判断句。“此”是主语；“所以”，由结构助词“所”和介词“以”组成的固定格式，在这里表示原因。此所以：这（就是）……的原因。学者：做学问的人。现在说“学者”是指学有专长的人，古今不同。慎取：谨慎地采取。
收起
语气助词，可以不翻译。
古文读的就是一意境，这里的夫字，我认为完全没必要翻译！