The Buyer shall be entitled to place Orders for products within 6 months from such notice, for delivery within 18 months, or a different time extension to be agreed between the Parties, from the date of such orders这一句怎么翻比较好?谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 00:22:29
TheBuyershallbeentitledtoplaceOrdersforproductswithin6monthsfromsuchnotice,fordeliverywithin18months

The Buyer shall be entitled to place Orders for products within 6 months from such notice, for delivery within 18 months, or a different time extension to be agreed between the Parties, from the date of such orders这一句怎么翻比较好?谢谢
The Buyer shall be entitled to place Orders for products within 6 months from such notice, for delivery within 18 months, or a different time extension to be agreed between the Parties, from the date of such orders
这一句怎么翻比较好?谢谢了!

The Buyer shall be entitled to place Orders for products within 6 months from such notice, for delivery within 18 months, or a different time extension to be agreed between the Parties, from the date of such orders这一句怎么翻比较好?谢谢
买家在6个月内有权在了解以下注意事项的情况下下订单,即货物在18个月内到货,或者在双方都同意的延长期内到货,从下订单的那天开始计算.

the Buyer shall be at its liberty to eliminate the defect itself at the expenses of the Buyer 英语翻译The remittance charge shall be borne by the buyer and the total amount above shall bereceived by the seller. such payment shall be made without prejudice to the buyer's rights under this agreement it to be sold by the seller to the buyer shall be specified in the relevant individaul contract the seller shall inform buyer as soon as possible 英语翻译BUYER IS PREVENTING THE SELLER FROM DELIVERING OR MAKING AVAILABLE THE COMMODITY,THE PARTIES TO THIS CONTRACT SHALL BE RELIEVED FROM THE OBLIGATIONS HEREUNDER FOR SUCH PERIOD. the seller shall inspect the quality of the products and shall ontify the buyer a good discharge是什么意思the receipt of the purchase money shall be a good discharge to the buyer.这句话中的 英语翻译Since locally required technical inspections and certifications are the Buyer's responsibility,necessary measures of technical modifications to the ride system are subject to a change order and shall be borne by the buyer. 英语翻译Where any sum is due from the Seller to the Buyer the Buyer shall be entitled to set off such sum against any monies due from it tothe Seller. 英语翻译irrevocable Letter of Cred at sight it in favour of ALLFIT ENGINEERING LIMITED to be issued either by the buyer or an I/E Corp.authorized by the buyer within 30 days from the date of buyer’s contract 英语翻译The material furnished to Buyer to this specification shall be equal to the sample on which original approval was based,as determined by Buyer's tests of physical and chemical properties and of production processing and performance charac submit the said certificates的意思The Seller shall submit the said certificates to the Buyer.All expenses involved shall be for the Seller’s account.合同中这句话的准确意思是什么? 英语翻译All export charges,levies and duties on cargo shall be for the Seller's account in full,similarly all import charges,levies and duties on cargo shall be for the Buyer's account in full. 英语翻译If the Buyer resells the goods to,or concludes the transaction as a representative of a third party,the Buyer shall still be responsible,as the Buyer,for the complete performance of all his obligations stipulated in this Sales Contract. 关于英文合同的一句话?Marine insurance covering the coal after loading on board the ship shall be taken outby the BUYER at their expense还有一句“Trim” shall mean sea worthy trim Title of each shipment shall pass to the buyer at the time against total payment by buyer to seller Should the goods supplied under.Should the goods supplied under the present contract be subject to compulsory certification under the rules and regulations of ccc=certification,this certification shall be obtained by the buyer of the goods.请翻译