在China Daily上看到digestive pyrotechnics一词,求解什么意思?在一篇关于Justin Bieber的报道上有一句话“After vomiting all over centre-stage, the teen star blamed his digestive pyrotechnics on having drunk too much milk before t
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 11:52:02
在China Daily上看到digestive pyrotechnics一词,求解什么意思?在一篇关于Justin Bieber的报道上有一句话“After vomiting all over centre-stage, the teen star blamed his digestive pyrotechnics on having drunk too much milk before t
在China Daily上看到digestive pyrotechnics一词,求解什么意思?
在一篇关于Justin Bieber的报道上有一句话
“After vomiting all over centre-stage, the teen star blamed his digestive pyrotechnics on having drunk too much milk before the concert.”
请问digestive pyrotechnics是什么东西,单词我都认识,但是是什么意思啊?难道是烟火工的意思吗,那为什么要加digestive?
在China Daily上看到digestive pyrotechnics一词,求解什么意思?在一篇关于Justin Bieber的报道上有一句话“After vomiting all over centre-stage, the teen star blamed his digestive pyrotechnics on having drunk too much milk before t
在这不能用直译来理解 pyrotechnics !要明白句子的意思,先要理解其喻意.除了涉及烟火的意思,pyrotechnics还可以理解为 impressive and exciting displays of skill,就是炫示,出色的表现.特别是在音乐方面,表达歌手歌喉完美的表现,可以用 the soaring pyrotechnics of the singer's voice.所以 Justin 是以调侃的语气,解释他的呕吐是因为他的消化系统对他饮用太多牛奶后的高调表现!