“皇恩宠锡”锡怎么读,是读“ci”还是“xi”?回答请标明出处?皇恩宠锡 ,“锡”是通假“赐”但是不清楚具体是读“xi”还是读“ci”?并注明出处.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 20:34:26
“皇恩宠锡”锡怎么读,是读“ci”还是“xi”?回答请标明出处?皇恩宠锡 ,“锡”是通假“赐”但是不清楚具体是读“xi”还是读“ci”?并注明出处.
“皇恩宠锡”锡怎么读,是读“ci”还是“xi”?回答请标明出处?
皇恩宠锡 ,“锡”是通假“赐”
但是不清楚具体是读“xi”还是读“ci”?
并注明出处.
“皇恩宠锡”锡怎么读,是读“ci”还是“xi”?回答请标明出处?皇恩宠锡 ,“锡”是通假“赐”但是不清楚具体是读“xi”还是读“ci”?并注明出处.
读XI
“赐”“锡”是通假字
宠锡
词语解释chǒng xī ㄔㄨㄙˇ ㄒㄧ 宠锡（宠锡）
帝皇的恩赐. 唐 白行简 《李娃传》：“天子异之,宠锡加等.” 宋 曾巩 《明州拟辞高丽送遗状》：“州郡当其道途所出,迎劳燕饯,所以宣达陛下宠锡待遇之意,此守臣之职分也.”
关于通假字与古汉字的读音在学术界一直有争议,中国大陆因推广普通话,官方强调这些字一律按普通话读音,“锡”在此应怎样读,在文革以前出版的汉语辞书上是注明了的“宠锡”的锡读 CI（ㄘㄧ） ,我现在手头有一本台湾出版的汉英成语辞典上‘皇恩宠锡’也是音ㄘㄧ.但有的字按普通话读音就存在问题如“斜”,我们读书时读XIA 现在读XIE：
杜牧·山行
远上寒山石径斜,
白云生处有人家.
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花.
“斜”读作“xia”音,才与“家”等押韵.由于语音演变,现在不少韵脚不押韵的古诗,古代其实都押韵的,也就是这些韵脚都是在同一韵部的.
其实语音是演变的,唐代的读音到今天到底如何读,其实没有一个人能说清,我们只能通过研究拟测出它的读音来,例如王力先生考证“斜”在唐代读sia2（s读浊音）,和现代上海的方音一样,读 XIA 和现在的厦门的方音一样.现代日语汉字的音读也是模仿唐代吴语（江折一带）的读音.
现在从官方角度上讲这两个音都是可以用的.类似的情况还有“野径云俱黑”里的“黑”字等等（古音读he 4声）,现在是提倡用新的音韵,但也不特意废除古音.
就是毛泽东的诗词按照普通话的也是不压韵的.