英语翻译《Histoire des deux conquérans tartares qui ont subjugué la Chine》方豪神父翻译成《鞑靼人两次征服中国史》,河北大学翻译成《两个鞑靼征服者征服中国的历史》,还见有人说成是《鞑靼人第二

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 14:02:00
英语翻译《HistoiredesdeuxconquéranstartaresquiontsubjuguélaChine》方豪神父翻译成《鞑靼人两次征服中国史》,河北大学翻译成《两个鞑靼征服者征服中国的

英语翻译《Histoire des deux conquérans tartares qui ont subjugué la Chine》方豪神父翻译成《鞑靼人两次征服中国史》,河北大学翻译成《两个鞑靼征服者征服中国的历史》,还见有人说成是《鞑靼人第二
英语翻译
《Histoire des deux conquérans tartares qui ont subjugué la Chine》
方豪神父翻译成《鞑靼人两次征服中国史》,河北大学翻译成《两个鞑靼征服者征服中国的历史》,还见有人说成是《鞑靼人第二次征服中国史》,谁正确?

英语翻译《Histoire des deux conquérans tartares qui ont subjugué la Chine》方豪神父翻译成《鞑靼人两次征服中国史》,河北大学翻译成《两个鞑靼征服者征服中国的历史》,还见有人说成是《鞑靼人第二
完全照法文逐字翻译的话,河北大学的最正确.
方豪神父翻译的意思也尽够了.
“第二次”是完全不对.
原名中 conquérans 应该拼为 conquérants 才对
个人意见,译名讲究的不在是否一字不差,而是精简.
我比较倾向于方豪神父的.

HISTOIRE DE LA CHINE怎么样 HISTOIRE DE LA LAIDEUR怎么样 HISTOIRE DE LA SEXUALITé怎么样 HISTOIRE DE LA BEAUTé怎么样 英语翻译ton histoire est tres complique 英语翻译谁可以帮我把这句话翻成中文?slt,je vais mieux.dis moi pour ton histoire de billet si tu as tjs envie. 英语翻译Risque d’augmentation des taxes locales liée financement de la ligneConcentration des effets et des activités économiquesModification des hiérarchies spatialesRenforcement du rôle régional et national des villes desservies 英语翻译les legendes du languedoc-roussillonle languedoc-roussillon est donc riche en histoire mais il est riche aussi...en mysteres.volla ses legendes.la legende de dame carcasseau moyen age,une armee assige la ville de carcassonne depuis plusie 英语翻译Il aura affaire à moi,cela lui attirera des ennuis de ma part. 英语翻译Le ministère de la culture a joué un rôle actif en créant des musées,des maisons de la culture,en organisant des expositions,des festivals de musique,de cinéma et de théâtre,permettant ainsi une décentralisation de la v 英语翻译et par l’attraction d’entreprises des secteurs des technologies de pointe ou du secteur tertiaire,ou encore par la hausse du revenu moyen des ménages urbains et de la croissance régionale. Histoire de stocker du fichier avant qu'on arrive plus a rien bouwahahah! 急求这句法语的中文翻译!Peu importe que la fin de notre histoire soit parfaite ou non 翻译La reponse a cette histoire de detective est dans ton dernier courriel! 英语翻译Les hommes peuvent être à femmes de confiance sage Les hommes peuvent être à tout faire orchestre Les hommes peuvent être le petit cycle sur la porte de toilette des paroles,des lettres des femmes,des enfants,des hommes au sens large 英语翻译《Histoire des deux conquérans tartares qui ont subjugué la Chine》方豪神父翻译成《鞑靼人两次征服中国史》,河北大学翻译成《两个鞑靼征服者征服中国的历史》,还见有人说成是《鞑靼人第二 英语翻译oute fin d'une histoire d'amour donne naissance a une autre histoire d'amour ---c'est pas pour tous je crois 英语翻译La cour des grands