求翻译 把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 08:14:31
求翻译把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊求翻译把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊求翻译把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊问百度大叔Holdingthelighthalberdbeloved

求翻译 把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊
求翻译 把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊

求翻译 把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊
问百度大叔

Holding the light halberd beloved

Gentlemen hold his sword in clear light
良人执戟明光里

君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗褥。
妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。
知君用心如明月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
这是一首流传经年的诗歌。是一位已嫁人的少妇对意中人的述说，
『你知道我已经嫁人，还赠给我一对明珠。
感激你的情意，我把明珠系在我红色的罗衫上。
我家高楼拔地而起，我的丈...

全部展开

君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗褥。
妾家高楼连苑起，良人持戟明光里。
知君用心如明月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
这是一首流传经年的诗歌。是一位已嫁人的少妇对意中人的述说，
『你知道我已经嫁人，还赠给我一对明珠。
感激你的情意，我把明珠系在我红色的罗衫上。
我家高楼拔地而起，我的丈夫地位高贵。
知道你对我的情日月可鉴，但是我早对丈夫发过誓要同生共死。
还给你这对明珠我的泪不停地流下，只恨我们为什么没有相逢在我还未嫁人的时候！』
良人执戟明光里:我的丈夫地位高贵。
My husband has a high social status.
希望能帮到您。

收起

难道是一样的恶心的翻译课？
我们翻译老师出的恶心题目。。。

my husband is standing with arm in the moonlight

With the beloved halberd light

求翻译 把“良人执戟明光里”翻译成英语怎么说啊 良人执戟明光里是什么意思 君知妾有夫,赠妾双明珠. 感君缠绵意,系在红罗襦. 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里. 知君用心如日月,哪位高人给给我翻译一下! 【求翻译】我把外衣送去烫一下.翻译成英语! 翻译,把英语翻译成中文. 把好友翻译成英语.怎样翻译. 谁知道下面的词是什么意思?君知妾有夫,赠妾双明珠,感君缠绵意,系在红罗襦.妾家高楼连苑起,良人执戟明光里.知君用心如日月,事夫誓拟同生死.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时! 窃知卿有夫,赠卿双明珠.卿感缠绵意,系在红罗襦.卿家高楼连苑起,良人执戟明光里.知私用心如日月,事夫誓拟同生死.还私明珠双泪垂,恨不逢卿未嫁时. 求翻译英语文章翻译成中文! 求翻译 下图英语翻译成汉语 求翻译英语 把图片上的文字翻译成英语 不要用机器翻译 谢啦 他在院子里养鸡(翻译句子)翻译成英语, 教室里有多少把椅子.翻译成英语 把“愿你开心快乐”翻译成英语怎么翻译? 一个短语翻译：把“以.而闻名”翻译成英语 求翻译成英语,(陈有)求翻译! 求翻译,把《亲爱的,对不起》翻译成英文, 翻译.服装店翻译成英语